【原文】
贤对圣，是对非，觉奥对参微①。鱼书②对雁字③，草舍对柴扉。鸡晓唱，雉朝飞④，红瘦对绿肥。举杯邀月饮⑥，骑马踏花归。黄盖能成赤壁捷⑦，陈平善解白登危⑧。太白书堂，瀑泉垂地三千丈⑨；孔明祀庙，古柏参天四十围⑩。
【注释】
①觉奥对参微：觉奥和参微都是弄懂深奥微小的道理的意思，多用于教学或宗教方面。
②鱼书：汉乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”因之后来称书信为鱼书。
③雁字：苏武出使匈奴被拘留。汉王朝向匈奴讨还苏武，匈奴推说苏武已死。苏武的随行人员给汉使者出个主意，让他对匈奴单于说：汉天子在上林苑射得一雁，雁脚上绑着苏武的信件，说明他在某某地方。匈奴只好放了苏武。由此后来书信也称雁书、雁字。又，大雁在飞行时排列成行，有似“一”字、“人”字，也称雁字。
④雉朝飞：乐府古题有《雉朝飞》。
⑤红瘦对绿肥：（宋）李清照《如梦令》：“知否，知否？应是绿肥红瘦。”
⑥举杯邀月饮：李白《花下独酌》：“花间一壶酒，独酌无相亲，举杯邀明月，对影成三人。”
⑦黄盖能成赤壁捷：黄盖，孙权将，以“苦肉计”诈降曹军，成就赤壁之火攻。
⑧陈平善解白登危：汉高祖刘邦讨伐反叛韩王信，被匈奴困于白登，七天没有粮食，形势十分危急。据说靠陈平的奇计，方才解围。至于使什么计策，在历史上一直是个问号，没知晓。陈平，生卒年不详，汉初阳武（今河南省阳武县东南）人。幼嗜读书，容貌俊美，足智多谋，事高祖屡出奇策。
⑨太白书堂，瀑泉垂地三千丈：李白《望庐山瀑布》：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”二句本此。
⑩孔明祀庙，古柏参天四十围：杜甫《古柏行》：“孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。”二句本此。
【原文】
戈对甲，幄对帷，荡荡对巍巍。严滩①对邵圃②，靖菊③对夷薇④。占鸿渐⑤，采凤飞⑥，虎榜对龙旂。心中罗锦绣，口内吐珠玑。宽宏豁达高皇量⑦，叱咤喑哑霸王威⑧。灭项兴刘，狡兔尽时走狗死⑨；连吴拒魏，貔貅屯处卧龙归⑩。
【注释】
①严滩：即子陵滩，在富春江上，汉代隐士严子陵钓鱼处。见东韵一“垂钓客”注。
②邵圃：邵平，秦时为东陵侯，秦亡，种瓜于长安，瓜美，人称东陵瓜。
③靖菊：晋诗人陶潜，性爱菊，“采菊东篱下，悠然见南山”是他的名句。陶死后，谥号为靖节先生，故称靖菊。
④夷薇：商代末年，孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐在周文王处养老。文王死，武王起兵伐纣。伯夷和叔齐坚决反对，阻止不成，二人隐居首阳山，采薇（一种野菜）而食，意不餐周粟，终竟饿死。他们生前作的诗中有“登彼西山兮，采其薇矣”的话，因称薇为夷薇。
⑤占鸿渐：《周易渐》：“渐，女归吉。”爻辞中有“鸿渐于干”、“鸿渐于磐”等话，意思是谁占得“鸿渐”一卦，嫁女是吉利的。
⑥采凤飞：春秋时陈厉公太子陈完，逃亡到齐国，齐懿公打算把女儿许给他，占得一卦，其辞有“凤凰于飞，和鸣锵锵”的话，被认为是吉兆。后代以鸾凤比喻配偶，是这里出典。
⑦宽宏豁达高皇量：史称刘邦宽宏豁达，心胸开阔。高皇指汉高祖刘邦。
⑧叱咤喑哑霸王威：叱咤、喑哑，都是形容人发怒的声音。骆宾王《讨武曌檄》：“喑呜则山岳崩颓，叱咤则风云变色。”楚霸王豪气盖世，所以说霸王威。
⑨灭项兴刘，狡兔尽时走狗死：韩信帮助刘邦灭掉项羽，被封为楚王，有人告他谋反，刘邦逮捕了他，他说：“果若人言：狡兔死，走狗烹；飞鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。天下已定，我固当烹。”走狗，春秋时越王勾践复国后，范蠡功成身退，留书给文种：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人可与共患难，不可与共乐。子何不去？”文种后称病不上朝，然遭人谗言，言其意欲作乱，越王便赐剑予种，种自杀而亡。
⑩连吴拒魏，貔貅屯处卧龙归：貔貅，传说中的一种猛兽，似熊。这里借指勇猛的将士。卧龙，诸葛亮雄才大略，居南阳，时人送给他的雅号叫“卧龙先生”。后为蜀相。
【原文】
衰对盛，密对稀，祭服对朝衣。鸡窗①对雁塔②，秋榜对春闱③。乌衣巷④，燕子矶⑤，久别对初归。天姿真窈窕⑥，圣德实光辉。蟠桃紫阙来金母⑦，岭荔⑧红尘进玉妃。霸王军营，亚父丹心撞玉斗⑨；长安酒市，谪仙狂兴换银龟⑩。
【注释】
①鸡窗：（晋）宋处宗有一只极为宠爱的长鸣鸡，一直关在窗户边。后来鸡说人话，与处宗谈论，使处宗言谈技巧大增。见南朝（宋）刘义庆《幽明录》。后鸡窗用于代指书房。
②雁塔：（唐）韦肇及第，偶于慈恩寺雁塔题名，后人效之，遂成为故事。自神龙以来，杏林宴后于雁塔题名，同年中推善书者记之。
③春闱：明、清会试都在春季，故名。
④乌衣巷：六朝时金陵一个居住区，位于今南京市东南。东晋时王导、谢安诸贵族多居此，故世称王谢子弟为乌衣郎。（唐）刘禹锡诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”即咏此。
⑤燕子矶：位于江苏省南京市北的观音山上，前临长江，形如飞燕，故名。形势险要，有观音阁和三台洞等名胜，著名旅游景区。
⑥窈窕：形容女子摇曳多姿的样子。
⑦蟠桃紫阙来金母：旧题班固《汉武故事》，说神人西王母来见汉武帝，拿出五个桃子，送给武帝两个，即所谓蟠桃。金母，即西王母；按五行学说，西方属金，故称金母。
⑧岭荔：史载唐代杨贵妃喜食荔枝，玄宗命人自岭南限七日快马送至长安。杜牧诗有“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”之句。
⑨霸王军营，亚父丹心撞玉斗：在秦末农民大起义中，刘邦率兵攻入函谷关，占了秦都咸阳。项羽随后赶到，打算同刘邦决战。刘邦势小，只好到项羽驻军的鸿门去陪罪。项羽宴请刘邦，项羽的谋士范增几次示意杀害刘邦都没有成功。刘邦走后，范增把刘邦赠送的玉斗摔在地上，用剑击破，曰：“竖子不足与谋也”。发泄他对项羽的不满。这就是有名的鸿门宴。亚父，范增年高望重，被项羽尊称为亚父。丹心，是说他对项羽的一片忠心。
⑩长安酒市，谪仙狂兴换银龟：传说李白初到长安，拿出所作的《蜀道难》给当时的名诗人贺知章看，贺十分赞赏。见李白神清气朗、风度翩翩的样子，惊叹道：“此天上谪仙人也！”把李称为“谪仙”，于是解下金龟换酒，与之畅饮尽日。传说李白也曾以银龟换酒。这都表示诗人们的轻视富贵、狂放不羁。金龟、银龟，是唐代官员们的佩饰，用以表示官职的级别。谪，谴责，责罚；封建时代特指贬官。
