【原文】
家对国，治对安，地主对天官①。坎男对离女②，《周诰》对《殷盘》。三三暖，九九寒③，杜撰④对包弹⑤。古壁蛩声匝，闲亭鹤影单。燕出帘边春寂寂，莺闻枕上漏珊珊。池柳烟飘，日夕郎归青锁闼⑥；砌⑦花雨过，月明人倚玉阑干。
【注释】
①天官：《周礼》有天官冢宰。
②坎男对离女：坎和离都是《周易》卦名，古人解释说坎为中男，离为中女。
③三三暖，九九寒：三月三日，古人称上巳节。九月九日，古人称重阳节。
④杜撰：凭空捏造之事，所谓不经之谈。来源说法不一，有人说（唐）杜举好为不经之谈，人谓之为杜撰。也有人说杜默为诗多不合律，因谓之杜撰。
⑤包弹：（宋）包拯为御史中丞，弹劾不避权贵，人谓之包弹。
⑥青锁闼：闼，门。翰林直宿之所也，门上刻画有青色连锁花纹，因称青锁闼。
⑦砌：台阶。
【原文】
肥对瘦，窄对宽，黄犬对青鸾。指环对腰带，洗钵对投竿①。诛佞剑②，进贤冠③，画栋对雕栏。双垂白玉箸④，九转紫金丹⑤。陕右棠高怀召伯⑥，河南花满忆潘安⑦。陌上芳春，弱柳当风披彩线；池中清晓，碧荷承露捧珠盘。
【注释】
①李白诗：“秉烛唯须饮，投竿也未迟。”
②诛佞剑：（汉）朱云忠直敢谏。成帝的老师安昌侯张禹，在朝廷甚有地位，然毫无作为。朱云对成帝说：“臣愿求赐上方宝剑，断佞臣一人，以厉其余。”上问为谁，曰张禹。帝怒令斩之，云攀殿槛，槛折以免。或请易槛，上不许，存之以旌忠臣。
③进贤冠：文官戴的一种帽子。杜甫诗：“良相头上进贤冠，猛将腰中大羽剪。”
④双垂白玉箸：白玉箸，即鼻涕。南朝（梁）刘孝威诗：“谁怜双玉箸，流面复流襟。”又一说释家得道，临终有白玉气出鼻孔，双垂如白玉箸。
⑤九转紫金丹：古代术士把朱砂烧成水银，又把水银炼成丹药，叫做还丹。九转，形容经过许多步骤。杜甫诗；“衰颜欲付紫金丹。”
⑥陕右棠高怀召伯：召虎是周宣王时的一位大臣，人们称他为召伯。他很有政绩，传说他的住处有一棵甘棠树，他走后，人们对这棵树加意保护，并且作了一首叫《甘棠》的诗歌，以资纪念。陕右，即关中地区。周、召分理天下，陕以东周公主之，陕以西召伯主之。
⑦河南花满忆潘安：河南疑当作河阳，潘安为河阳令，满县皆栽桃花，人曰花县。北周庾信《春赋》：“河阳一县并是花，金谷从来满园树。”[补注]潘岳，人名，（？～公元300）字安仁，西晋中牟（今河南省中牟县东）人。美姿仪，出洛阳道，妇人尝萦绕投果。为文词藻绝丽，尤长于哀诔，有悼亡诗，为世传诵。后孙秀诬以谋反，族诛。亦称为潘河阳、潘安。
【原文】
行对卧，听对看，鹿洞对鱼滩。蛟腾对豹变①，虎踞对龙蟠②。风凛凛，雪漫漫，手辣对心酸。莺莺对燕燕③，小小对端端④。蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒⑤。至圣不凡，嬉戏六龄陈俎豆⑥；老莱大孝，承欢七衮舞斑斓⑦。
【注释】
①豹变：《易革卦》：“君子豹变，其文蔚也”。意思是君子的变化象豹一样，越来越有文采。喻润色事业，或迁喜去恶。
②虎踞对龙蟠：诸葛亮论金陵的地形，说：“钟阜龙蟠，名城虎踞。”李白诗：“龙蟠虎踞帝王州，帝子金陵访古丘。”
③莺莺燕燕：钱塘范十二郎有二女，曰莺莺燕燕，为富民陆氏妾。宋诗人张子野八十娶妾，东坡作诗嘲之，有：“诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙”之句。
④小小端端：钱塘妓女苏小小，亦名简简。白乐天诗：“苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。”端端：唐代名妓，姓李。诗人张祜作诗嘲之，有“鼻似胭脂耳似珰”之句。李乞致之，乃题曰“觅得黄颙被绣眈，善和坊外取端端；扬州今日浑成错，一朵能行白牡丹。”或曰：“李娘子才出墨池便登雪岭，何一时粉黛不匀也。”
⑤蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒：是杜甫《九日兰田崔氏庄》一诗的腹联。
⑥至圣不凡，嬉戏六龄陈俎豆：《史记孔子世家》载：“孔子为儿嬉戏，常陈俎（zǔ祖）豆，设礼容。”“俎豆”见佳韵第二章“陈俎豆”二句注。又解释为至圣系指孔子，亚圣系指孟子。此处“至圣”，应为“亚圣”之误。
⑦老莱大孝，承欢七衮舞斑斓：老莱子，传说中的古孝子，父母年迈，无以为欢。他虽也年纪很大，但仍穿上花花绿绿的幼儿服装，在父母面前嬉笑，引逗双亲开心。
