【原文】
庚对甲，己对丁，魏阙对彤庭①。梅妻对鹤子②，珠箔对银屏③。鸳浴沼，鹭飞汀，鸿雁对鶺鸰。人间寿者相④，天上老人星⑤。八月好修攀桂斧⑥，三春须系护花铃⑦。江阁凭临，一水净连天际碧；石栏闲倚，群山秀向雨余青。
【注释】
①魏阙对彤庭：魏同巍，魏阙，高大的城阙。彤庭，指帝王宫殿。杜甫诗：“彤庭所分帛，本自寒女出。”
②梅妻对鹤子：（宋）林逋，隐居西湖孤山，以梅鹤自娱。逋不娶，无子，时人说林“梅妻鹤子”。
③珠箔银屏：（唐）白居易《长恨歌》：“珠箔银屏迤逦开。”鶺鸰：鸟名，生活在水边，食小虫，喜欢群飞。《诗小雅常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”脊令，后即以“鹡鸰在原”比喻兄弟友爱之情。
④人间寿者相：旧时迷信，讲论骨相。寿者相，谓视其相为长寿者。
⑤天上老人星：《史记天官书》载天上有南极老人星，主寿。
⑥八月好修攀桂斧：神话传说，汉人吴刚，因学仙有过，罚他砍月中桂树，桂树高五百尺，砍后伤口复合，所以吴刚要永远砍下去。旧时以科举登第为攀桂，考试一般定在八月，称“秋闱”。
⑦三春须系护花铃：明代宁王爱花，尝作护花铃，蜂、鸟至则牵铃惊之。
【原文】
危对乱，泰对宁，纳陛对趋庭①。金盘对玉箸，泛梗②对浮萍。群玉圃③，众芳亭，旧典对新型。骑牛闲读史④，牧豕自横经⑤。秋首田中禾颖重，春余园内菜花馨。旅次凄凉，塞月江风皆惨淡；筵前欢笑，燕歌赵舞独娉婷⑥。
【注释】
①纳陛对趋庭：纳陛，愿意是深入殿堂的台阶，这里是登上台阶的意思。趋庭，快步走过庭院。《论语》记载：孔子的儿子孔鲤，一次趋庭而过，被孔子叫住，问他学诗学礼的情况。以后就把见父亲叫趋庭。
②泛梗：《说苑》中的一则寓言，孟尝君入秦，客止之。见有木梗人谓土偶人曰：“今将大雨，子必沮坏。”答曰：“我沮，乃反吾真耳。今子，东园之桃也。刻子以为梗，雨至必浮，子泛泛不知所至矣。”孟尝君乃止。后遂以泛梗比喻到处漂流，无处安身。李商隐诗：“薄官梗犹泛，故园芜已平。”（唐）徐夤《别》诗：“酒尽欲终问后期，泛萍浮梗不胜悲。”梗，这里指木偶。
③群玉圃：传说仙人西王母居住在群玉山的瑶圃。
④骑牛闲读史：隋末李密好学，常将《汉书》一帙挂于牛角之上，骑牛读书。
⑤牧豕自横经：（汉）公孙宏，少贫，为人放猪，勤于学，常带经卷而读。年五十后位至丞相。
⑥燕歌赵舞独娉婷：古代燕、赵多出歌伎，其人善歌舞。娉婷：舞姿悠美的样子。
