●卷一 张子容

    子容，襄阳人。开元元年常无名榜进士。仕为乐城令。初与孟浩然同隐鹿门山，为死生交，诗篇唱答颇多。后值乱离，流寓江表，尝送内兄李录事归故里云：“十年多难与君同，几处移家逐转蓬。白首相逢征战后，青春已过乱离中。行人杳杳看西日，归马萧萧向北风。汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷。”后竟弃官归旧业。有诗集，兴趣高远，略去凡近。当时哲匠，咸称道焉。

    【译文】

    张子容，襄阳人。开元元年，他与状元常无名同榜登进士第。官为乐城县令。当初，张子容和孟浩然一起在鹿门山中隐居，两人成为生死之交，有很多相互唱和的诗作。后来碰上乱世离散，张子容流亡江南客居，曾作诗送他的妻兄李录事归故乡，诗中写道：“十年多难与君同，几处移家逐转蓬。白首相逢征战后，青春已过乱离中。行人杳杳看西日，归马萧萧向北风。汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷。”后来张子容终究辞去官职回家隐居。子容著有诗集，他的诗志趣高远，大致脱离了凡俗浅近，当时高明有才艺的人都称赞他。