鸿，字浩然，隐居嵩山。博学，善八分书，工诗，兼画山水树石。开元初，玄宗备礼征再三，不至。诏曰：“鸿有泰一之道，中庸之德，钩深诣微，确乎自高。诏书屡下，每辄辞托，使朕虚心引领，于今有年。虽有素履幽人之介，而失考父滋恭之谊。礼有大伦，君臣之义，不可废也。有司其赍束帛之具，重宣兹旨，想其翻然易节，副朕意焉。”鸿遂至东都，谒见不拜，宰相问状，答曰：“礼者，忠信所薄。臣敢以忠信见帝。”召升内殿，置酒。拜谏议大夫，固辞，复下诏许还山。将行，赐隐居服，官营草堂。鸿到山中，广精舍，从学者五百人。及卒，诏赐万钱营葬。后皮日休为《七爱诗》谓：“傲大君者，必有真隐，卢征君是也。”工诗，今传甚多。
【译文】
卢鸿，字浩然，在篙山隐居。他学识渊博，擅长写八分书。特长写诗，又是山水画家。开元初年，玄宗数次派人备好礼物召他入京，卢鸿不来。皇帝的诏书说：“卢鸿具备道家泰一之道，又有儒家中庸之德。钩深致远，造诣精湛，确实是高雅脱俗。征聘的诏书多次下达，总是推辞不就，使我诚心地殷切盼望，到现在已有几年了。这样虽然保持了布衣隐士耿直孤独的操守，却违背了臣子听命于君王的道理。礼法有伦常大道，君臣关系的大原则不能放弃。今派官员携带丝帛礼品，重申此旨，望你翻然改变态度，以合我意。”卢鸿于是来到东都洛阳。他上朝不行跪拜之礼，宰相问他为何这样，卢鸿回答说：“礼节这种东西，是忠心和诚实这两种品行所轻视的。臣下冒昧地用忠心和诚实来渴见皇上。”召卢鸿进入内官，为他设置了酒席。玄宗封卢鸿为谏议大夫，卢鸿坚决推辞，玄宗又下诏书允许卢鸿回山隐居。临出发时，玄宗赏赐给他隐士的服装，由官府为他修建草屋。卢鸿回到篙山以后，扩建了学舍，他的学生有五百人。到卢鸿去世时，皇上赏赐万钱为他下葬。后来皮日休作《七爱诗》说：“傲视天子的人，一定是真心隐居，卢征君就是这样的人。”卢鸿的诗作得好，有很多流传到今天。
