●卷一 刘慎虚

    慎虚，嵩山人。姿容秀拔。九岁属文，上书，召见，拜童子郎。开元十一年，徐征榜进士，调洛阳尉，迁夏县令。性高古，脱略势利，啸傲风尘。后欲卜隐庐阜，不果。交游多山僧道侣。为诗情幽兴远，思雅词奇，忽有所得，便惊众听。当时东南高唱者数十人，声律婉态，无出其右，惟气骨不逮诸公。永明已还，端可杰立江表。善为方外之言。夫何不永，天碎国宝，有志不就，惜哉！集今传世。

    【译文】

    刘慎虚，篙山人，姿态容貌出众超群。他九岁时作文章献给皇上，受到召见，授童子郎。开元十一年，与状元徐微同榜登进士第。调任洛阳县尉，又迁任夏县县令。刘慎虚性格高古，傲视权势和财利，在昏浊的尘世中歌咏自得。后来他想选择到庐山隐居，没有实现。他交往的人大多是山寺的和尚与神仙道士。他作诗感情深沉而兴致高远，构思雅正而遣词奇妙，忽而吟出诗句，就使听众惊叹。当时江南一带诗名很高的有几十位诗人，要论作诗的声调格律文辞华美，没有人能超过慎虚。只是刘诗的风格骨力比不上这些人。从永明年间以来，刘慎虚真可算是江南的杰出诗人。他的诗擅长写世俗之外的题材。为什么刘慎虚短命夭折，上天毁灭了国宝，使他空有志向而不成功，真是可惜啊！刘杳虚有诗集，流传至今。