冉，字茂政，安定人。避地来寓丹阳，耕山钓湖，放适闲淡。或云秘书少监彬之侄也。十岁能属文，张九龄一见，叹以清才。天宝十五年卢庚榜进士。调无锡尉，营别墅阳羡山中。大历初，王缙为河南节度，辟掌书记，后入为左金吾卫兵曹参军，仕终拾遗、左补阙。公自擢桂礼闱，便称高格。往以世道艰虞，遂心江外，故多飘薄之叹。每文章一到朝廷，而作者变色，当年才子，悉愿缔交，推为宗伯。至其造语玄微，端可平揖沈、谢，雄视潘、张。惜乎长辔未骋，芳兰早凋，良可痛哉！有诗集三卷，独孤及为序，今传。
【译文】
皇甫冉，字茂政，安定人，因避战乱来到丹阳寓居。他在山野耕耘，湖边垂钓，过着随意而悠闲淡泊的生活。有人说他是秘书少监皇甫彬的侄儿。皇甫冉十岁时就能写文章，张九龄一见到他的文章就惊叹他的优秀才能。天宝十五载，皇甫冉与状元卢庚同榜进士及第，授职无锡县尉。他在阳羡山中营建了别墅。大厉初年，王绪担任河南节度使时，聘皇甫冉为掌书记。他后来入朝任左金吾卫兵曹参军，官终拾遗和左补阀。先生自进士及第后，就被称为诗家高手。往年因为世道艰难愁苦，他避祸到江南，所以诗中多有身世飘零之叹。每当他的诗文传到朝廷，诗人们脸色为之一变，当时的才子们都愿与他结交，推举他为诗坛大师。至于他诗句的精玄微妙，的确可与沈约、谢灵运平起平坐，雄视潘岳、张协。可惜他壮志未酬•如芬芳的兰花过早调谢，实在是令人痛心啊！皇甫冉著有诗集三卷，独孤及作序，流传至今。
