●卷四 吉中孚

    中孚，楚州人。居鄱阳最久。初为道士，山阿寂寥。后还俗。李端赠诗云：“旧山连药卖，孤鹤带云归。”卢纶送诗云：“旧藏云穴，新诗满帝乡。”来长安，谒宰相，有荐于天子，日与王侯高会，名动京师。无几何，第进士，授万年尉，除校书郎。又登宏辞科，为翰林学士，历谏议大夫，户部侍郎、判度支事。贞元初卒。初，拜官后，以亲垂白在堂，归养至孝，终丧复仕。中孚神骨清虚，吟咏高雅，若神仙中人也。集一卷，今传。

    【译文】

    吉中孚，楚州人。他在都阳住了很长时间。当初吉中孚当道士，山沟里十分冷清寂寞。后来他还俗回到人世间。李端赠给他的诗说：“旧山连药卖，孤鹤带云归。”卢纶送给他的诗说：“旧篆藏云穴，新诗满帝乡。”吉中孚来到长安渴见宰相，宰相在皇上面前推荐了他，吉中孚天天与王侯贵族交往，名声震动京城。没过多久，他就荣登进士第，授职万年县尉，又入朝任校书郎。此后吉中孚又登博学宏辞科，为翰林学士，历任谏议大夫、户部侍郎判度支事。贞元初年，吉中孚去世。当初，吉中孚做官以后，因父母白发苍苍在家中，就回家奉养以尽孝道，为父母养老送终后才又出来做官。吉中孚神情清朗，骨相清灌，吟诗高雅，如同神仙一般。他的诗集一卷流传至今。