八元，睦州桐庐人。少喜为诗，尝于邮亭偶题数语，盖激楚之音也。宗匠严维到驿，见而异之，问八元曰：“尔能从我授格乎“曰：“素所愿也。”少顷遂发，八元已辞亲矣。维大器之，亲为指谕，数岁间，诗赋精绝。大历六年王溆榜第三人进士。居京既久，床头金尽，归江南，访韦苏州，待赠甚厚。复来都应制科。贞元中调句容主簿，况薄辞归。时有清江上人善诗，与八元为兄弟之好。初长安慈恩寺浮图，前后名流诗版甚多，八元亦题，有云：“却怪鸟飞平地上，自惊人语半天中。”后元微之、白乐天至塔下遍览，因悉除去，惟存八元版在，吟咏久之，曰：“名下无虚士也。”其警策称是。有诗集传于世，一卷。
【译文】
章八元，睦州桐庐人。他少年时喜欢写诗，曾经在骚馆的墙壁上偶然题了几句，大概是高亢凄清的音调。诗坛大师严维来到骚馆，见诗后感到惊奇，他就问章八元说：“你能跟我学习写诗之道吗？”章八元回答说：“这正是我素来的心愿。”过了一会儿，两人就上路了，章八元此时已与父母告别过了。严维把章八元当作大才来培养，亲手为他指点讲解，几年之内，章八元的诗赋达到了精妙绝伦的程度。大历六年章八元在状元王淑名下以第三名及进士第。他在京城已住了很久，囊空如洗，只好回到江南。他去拜访韦应物，受到很好的款待，韦应物还送给他不少钱物。章八元又到京城来参加了制科考试。贞元年间他被任命为句容县主簿，由于薪水微薄，就辞职回乡了。当时有一位叫清江的僧人，善作诗，他与章八元有兄弟一般的友情。当初，在长安慈恩寺塔上有唐代历朝很多名家题该塔的诗牌，章八元也题诗一首，有两句写道：“却怪鸟飞平地上，自惊人语半天中。”后来元棋、白居易到塔下遍观众人之诗，就把别人的诗牌全都摘掉，只留下了章八元的。元白二人吟咏很久，说道：“盛名之下没有不真实的诗人。”章八元的警句就是如此被称许。章八元有诗集流传世上，编为一卷。
