●卷四 畅当

    当，河东人。大历七年张式榜及第。当少谙武事，生乱离间，盘马弯弓，抟沙写陈，人曾伏之。时山东有寇，以子弟被召参军。贞元初，为太常博士，仕终果州刺史。与李司马、司空郎中有胶漆之契。多往来嵩、华间，结念方外，颇参禅道，故多松桂之兴，深存不死之志。词名藉甚，表表凌云。有诗二卷，传于世。同时有郑常，亦鸣诗。集一卷，今行。尝观建安初，陈琳、阮数子，从戎管书记之任，所得经奇，英气逼人也。承平则文墨议论，警急则橐矢石，金羁角逐，珠符相照，草檄于盾鼻，勒铭于山头，此磊磊落落，通方之士，皆古书生也。容有郁志窗下，抱膝呻吟，而曰时不我与，人不我知耶大道无窒，徒自为老夫耳。唐间如此特达甚多，光烈垂远，慨然不能不以之兴怀也。

    【译文】

    畅当，河东人。大历七年与状元张式同榜及进士第。畅当年轻时熟悉武事，他生在兵荒马乱的年代，常习骑马射箭，摆弄沙盘布置军阵，当时人们很敬佩他。中原地区有叛军作乱时，畅当因是官家子弟被召募参军。贞元初年畅当任太常博士，官终果州刺史。畅当与李端司马、司空曙郎中有如胶似漆的友情。他常往来于篙山、华山之间，心思专注于世俗之外，很爱探究佛家道家的义理，因此总有山林之念，盼望能长生不老。畅当的诗享有盛名，卓越杰出，声振云霄。他有诗集二卷流传于世。与畅当同时代的有郑常，也以诗作得好而闻名。郑常有诗集一卷流传至今。我曾考查汉代建安初年，陈琳、阮藕几位先生，在军中掌书记之职，所写诗文往往不同寻常，英气逼人。太平无事就笔墨议论，军情紧急则披挂上阵；战马驰骋，珠符相照；以盾牌为砚起草檄文，在山顶立碑刻石纪功：这些潇洒不拘，通晓为政之士，都是古代的书生。岂容有那种在窗下愁眉不展，抱着膝盖痛苦呻吟，却说“不给我时机”、“没人了解我”的读书人呢？人生的大路本无障碍，空把自己当成老头子罢了。唐朝时期，像畅当这样杰出超众的书生有很多，光辉业绩垂范后世，我感慨万端，不能不抒发情怀啊！