●卷四 张谓

    谓，字正言，河内人也。少读书嵩山，清才拔萃，泛览流观，不屈于权势。自矜奇骨，必谈笑封侯。二十四受辟，从戎营、朔十载，亭障间稍立功勋。以将军得罪，流滞蓟门。有以非辜雪之者，累官为礼部侍郎。无几何，出为潭州刺史。性嗜酒简淡，乐意湖山。工诗，格度严密，语致精深，多击节之音。今有集传于世。

    【译文】

    张谓，字正言，河内人。他少年时在篙山读书，具有出类拔萃的优秀才能。他博览群书，不屈服于权势。为自已具有不同寻常的气质而骄傲，自认为将来一定会在谈笑间飞黄腾达，封侯拜爵。张谓二十四岁时受到征召，在北方的营州从军十年，在边塞营垒中逐渐建立了功勋。因上司被朝廷判罪，张谓也被牵连而滞留在蓟门，有人认为张谓无罪而为他平反昭雪。后来张谓累官为礼部侍郎，没多久，又出朝任潭州刺史。张谓生性嗜酒，性格简约淡泊，喜欢自然界的山光水色。他精于作诗，格式法度严谨填密，语言精炼，感情深沉，有许多令人击节赞叹的句子。现在张谓还有诗文集流传世上。