●卷五 杨衡

    衡，字中师，霅人。天宝间避地西来，与符载、崔群、李渤同隐庐山，结草堂于五老峰下，号“山中四友”，日以琴酒寓意，云月遣怀。衡诗工，苦于声韵奇拔，非常格敢窥其涯。尝吟罢，自赏其作，抵掌大笑，长谣曰：“一一鹤声飞上天！”谓其响彻如此，人亦叹伏。试大理评事。往来多山僧道士，为方外之期。诗一卷，今传于世。

    【译文】

    杨衡，字中师，霅人。天宝年间躲避战乱往西来，和符载、李群、李渤一同在庐山隐居，他们在五老峰下修建草庐，号称“山中四友”。每日弹琴饮酒寄寓心意，观云赏月排遣胸怀。杨衡的诗很精美，刻苦于声韵奇特超群，寻常诗人不敢窥探他的边际。杨衡曾经在吟成诗后，对自己的作品欣赏不已，击掌大笑，拉长声音唱道：“一一鹤声飞上天！”说他的诗句如同鹤鸣响彻云天，别人也对此赞叹而心悦诚服。杨衡曾试官大理评事，他交往的朋友多为山中僧人道士，一同相约到尘世之外隐居。杨衡有诗一卷，如今流传于世。