又新，字孔昭，深州人也。初应宏辞第一，又为京兆解头。元和九年礼部侍郎韦贯之下状元及第，时号为“张三头”。应辟为广陵从事，历补阙。为性倾邪，谄事宰相李逢吉，为之鹰犬，名在“八关十六子“之目。逢吉领山南节度，表为司马，坐田亻丕事贬官。李训专政，又新复见用。后竟坐事谪远州刺史。仕终左司郎中。善为诗，恃才多蔺藉。其淫荡之行，卒见于篇。尝曰：“我少年擅美名，意不欲仕宦，惟得美妻，平生足矣。”娶杨虔州女，有德无色，殊怏怏。后过淮南，李绅筵上得一歌姬，与之偕老，其狂斐类此。喜嗜茶，恨在陆羽后，自著《煎茶水记》一卷，及诗文等行于世。
【译文】
张又新，字孔昭，是深州人。当初，他应试博学宏辞科名列第一，又考中京兆府解头。元和九年，张又新在礼部侍郎韦贯之知贡举时以状元及进士第，当时号称为“张三头”。他应征召任广陵府从事，又入朝任补网之职。张又新为人奸邪不正，馅媚奉承宰相李逢吉，充当他的鹰犬，名列“八关十六子”之中。李逢吉任山南东道节度使，表奏张又新为司马，后来他因受田还案牵连而被降职。李训主持朝政时，张又新被重新起用，后来终因某案牵连贬为荒远州郡的刺史。官终左司郎中。张又新很会写诗，仗侍自己的才能多轻贱他人。他淫荡的品行，最终体现在所写的诗中。他曾说：“我少年得志，独擅美名，本意不在官职，只要能得到漂亮的女人为妻，这一辈子也就够了。”张又新娶杨虔州之女为妻，杨女有德行而无美貌，张又新十分不快。后来他路经淮南时，在李绅的宴席上得到一个歌女，张又新就和这个歌女过了一辈子。他的轻薄就像这样。张又新酷爱喝茶，恨自己生在陆羽死后。他自著的《煎茶水记》一卷，以及诗文等都流传于世。
