●卷六 清塞

    清塞，字南卿，居庐岳为浮屠，客南徐亦久，后来少室、终南间。俗姓周，名贺。工为近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，姚合守钱塘，因携书投刺以丐品第，合延待甚异。见其《哭僧》诗云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书。”大爱之，因加以冠巾，使复姓字。时夏腊已高，荣望落落，竟往依名山诸尊宿自终。诗一卷，今存。

    【译文】

    清塞，字南卿，居庐山为僧人，寓居南徐州也很久。此后来往终南山、篙山少室山之间。他出家前本姓周，名贺。擅长写律诗，诗格清新雅正，与贾岛、无可名气相等。宝历年间，姚合任杭州刺史，清塞就携带诗卷，向姚合递上名帖以求官职，姚合对他的接待非同一般。姚合见到他哭吊僧人的一首诗写道：“冻须亡夜剃，遗褐病中书。”非常喜爱，就赐给他俗人的衣帽，让他恢复出家前的姓名。清塞因自己出家年岁已久，追求世俗功名的愿望已冷落，最终还是去依附名山中的前辈高僧了此一生。清塞有诗集一卷，如今还在。