●卷七 伍乔

    乔，少隐居庐山读书，工为诗，与杜牧之同时擢第。初，乔与张洎少友善，洎仕为翰林学士，眷宠优异，乔时任歙州司马，自伤不调，作诗寄洎，戒去仆曰：“俟张游宴，即投之。”洎得缄云：“不知何处好销忧，公退携樽即上楼。职事久参侯伯幕，梦魂长达帝王州。黄山向晚盈轩翠，黟水含春绕郡流。遥想玉堂多暇日，花时谁伴出城游“洎动容久之，为言于上，召还为考功员外郎，卒官。今有诗二十余篇，传于世。

    【译文】

    伍乔，少年时在庐山隐居读书，善于作诗，他和杜牧之同榜进士及第。当初，伍乔与张泊从小就是好朋友，后来张泊官为翰林学士，受到皇上的信任，礼遇非同一般。伍乔此时任歇州司马，他对自己官运不通深感悲伤，就作诗寄赠张泊，他告戒前去送信的仆人说：“等到张泊出来游玩赴宴的时候，你就把信送上去。”后来张泊收到伍乔的书信，见上面写道：“不知何处好销忧，公退携蹲即上楼。职事久参侯伯幕，梦魂长达帝王州。黄山向晚盈轩翠，黔水含春绕郡流。遥想玉堂多暇日，花时谁伴出城游？'’张泊脸上久久地出现受感动的表情。他在皇上面前为伍乔说情，召他回朝廷任考功员外郎。伍乔在职时去世。如今伍乔还有二十多首诗流传于世。