邺，余杭人也。家赀钜万，父则为盐铁吏，子二人，俱以文学干进。邺尤长律诗。时宗人隐、虬，俱以声格著称，遂齐名，号“三罗”。隐雄丽而坦率，邺清致而联绵，虬则区区而已。咸通中，数下第，有诗云：“故乡依旧空归去，帝里如同不到来。”崔安潜侍郎廉问江西，邺适飘蓬湘、浦间，崔素赏其作，志在弓旌，竟为幕吏所沮。既而俯就督邮，不得志，踉跄北征，赴职单于牙帐。邺去家逾远，万里沙漠，满目谁亲，因兹举事阑珊无成，于邑而卒。邺素有英资，笔端超绝，其气宇亦不在诸人下。初无箕裘之训，顿改门风，崛兴音韵，驰誉当时，非易事也。而跋前后，绝域无聊，独奈其命薄何！孔子曰：“才难”，信然。有诗集一卷，今传。
【译文】
罗邺，是余杭人。他家中钱财数目巨大，父亲罗则，是盐铁转运使衙门的官吏。罗则的两个儿子，都靠文学谋求进身为官，罗邺尤其擅长律诗。当时他同族的人罗隐、罗虫L，都以作诗而出名，于是三人齐名，号称“三罗”。罗隐的诗雄浑壮丽而坦白直爽；罗邺的诗清新雅致而意绪联绵；罗邺的诗则区区不足称道。咸通年间，罗邺几次应举落榜，写有一首诗道：“故乡依旧空归去，帝里如同不到来。”崔安潜侍郎任江西观察使，罗邺正在此时漂泊于潇湘之浦，崔安潜素来欣赏罗邺的诗，想招聘他到自已府中任职，终因受到幕僚的反对而未成。不久，罗邺在小人手下屈身为官，很不得志，就急遐向北方跋涉，到匈奴单于牙帐下供职。罗邺离家乡越来越远，茫茫万里沙漠，举目无亲，因此办起事来情绪低落一无所成，怀着忧郁的心情告别了人世。罗邺平生天赋过人，笔下超群绝伦，他的气概也不在当时各位诗人之下。本来他无家学渊源，却能倾刻改变门风，崛起于诗坛之上，驰誉于晚唐之时，不容易啊。然而他进退两难，身陷绝域，精神无所寄托，又有谁管得了他如此命薄呢？孔子说：“人才不易得。”的确是这样。罗邺著有诗集一卷，流传至今。
