焕，大顺二年礼部侍郎裴贽下进士及第。俄自左史拜考功员外郎，同年皆得美除，焕首唱感恩长句，上谢座主裴公，当时甚荣之。后以礼部侍郎致仕，年九十，见《睢阳五老图》。焕工诗，情极婉丽。尝为《惆怅诗》十三首，悉古佳人才子深怀感怨者，以崔氏莺莺、汉武李夫人、陈乐昌主、绿珠、张丽华、王昭君，及苏武、刘、阮辈事成篇，哀伤媚妩，如“谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹风。夜半酒醒凭槛立，所思多在别离中。”又“梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。紫台月落关山晓，肠断君王信画工“等，皆绝唱，喧炙士林。在晚唐诸人中，霄壤不侔矣。有集今传。
【译文】
王焕，大顺二年在礼部侍郎裴赞知贡举时进士及第。不久从左史调任考功员外郎。同榜进士都得授职美官，王焕率先写出谢恩的长诗，上谢座主裴赞，当时人们认为他很荣耀。后来王涣以礼部侍郎职退休，九十岁，见于《唯阳五老图》。王焕擅长作诗，诗情极为宛转华美。他曾写有《惆怅诗》十三首，所咏均为古代深怀感怨的才子佳人，把崔莺莺、汉武帝李夫人、陈乐昌公主、绿珠、张丽华、王昭君，以及苏武、刘晨、阮肇等人的事写成诗篇，哀伤而娇美，如“谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹贴风。夜半酒醒凭槛立，所思多在别离中。”又如“梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。紫台月落关山晓，肠断君王信画工”等诗句，都是绝唱，在文士群中脍炙人口。王焕身处晚唐诗人群中，别人与他如同地和天一样不能相比。王焕有诗集流传至今。
