●卷十 郑良士

    良士，字君梦。咸通中累举进士不第。昭宗时，自表献诗五百余篇，敕授补阙而终。以布衣一旦俯拾青紫，易若反掌，浮俗莫不骇羡，难其比也。今有《白岩集》十卷传世。旧言诗，或穷人，或达人。达者，良士是矣。亦命之所为，诗何能与过诗则不揣其本也。

    【译文】

    郑良士，字君梦，咸通年间他多次应进士举都落榜。昭宗时郑良士上表自荐，向皇上献诗五百多首，接受诏命担任补阀而终身。郑良士以布衣身分一日之内俯首拾得高官厚禄，易如反掌，轻浮的俗人无不又吃惊又羡慕，是因为难与他相比。郑良士如今有《白岩集》十卷传世。老话说：“诗也许能让人困顿失意，也许能使人平步青云。”平步青云的，就是郑良士了。困顿失意，也是命运造成的，怎能说是诗带来的呢？埋怨诗就是没有探求到事物的根本。