贯，闽中人。为性疏野，不以荣宦为意，喜篇章。周世宗幸广陵，贯时大有诗价，世宗亦闻之，因缮录一卷献上，首篇《书贻谭先生》云：“不伐有巢树，多移无主花。”世宗不悦曰：“朕伐叛吊民，何得有巢、无主之说！”献朕则可，他人则卿必不免。”不复终卷，赐释褐进士。虚名而已。不知其终。有诗集，今传。孟子曰：“予之不遇鲁侯，天也。”至唐开元，孟浩然流落帝心，和璧堕地。孟郊之出处梗概苦难，生平薄宦而死。今孟贯坐此诗穷，转喉触讳，非意相干，竟尔埋没，与前贤俱亦相似，命也。孟氏之不遇，一何多耶！
【译文】
孟贯，闽中人。他生性旷达不拘礼法，不在意官场升沉，喜欢作诗。周世宗驾临广陵，当时孟贯诗名很高，世宗也听说过他的名字，孟贯就抄录了自己的一卷诗献给世宗，第一首题为《书贻谭先生》，诗写道：“不伐有巢树，多移无主花。”世宗见了很不高兴地说：“我讨伐叛贼，抚慰人民，哪来什么‘有巢，、‘无主’的说法？你这诗献给我也就算了，若献给别人你肯定免不了一死。”世宗没读完孟贯的诗卷，就赏赐他进士及第，给他一个虚名罢了。没人知道孟贯后来的结局。孟贯有诗集流传至今。孟子说：“我没有遇见鲁侯，是天意啊！'’到唐朝开元年间，孟浩然失去皇帝的宠幸，如和氏璧落在尘土里；孟郊进退都多经磨难，一生只有低微的官职就去世了。如今孟贯又由于此诗而不得志，张口就触犯忌讳，诗的原意本不相关，却这样被埋没于下层，与先前几位姓孟的贤人十分相似，这是命运造成的啊。姓孟的得不到君主的信任，何其多也！
