九月乙丑朔丙戌入清溪水碧色泊弄水亭入门即池州州治谒太守同年赵朝散彦博富文提举常平李承议庚子西通判陈朝散璘同年汤平甫知县适在此丁亥都统制宁国军承宣使时四厢俊及其子合门祗政贵池宰赵宣政芹司户袁廸功祖严赵修武公颀并相候约汤平甫共饭同渡陈公桥浅水桥秀鲜桥遂至齐山山脚挿入清溪石色青苍可画洞穴半出水中泛舟扣其户而返步登延庆先为指南环寺岩洞可见者罗汉殿后曰妙空岩在大石中次曰丹砂岩俯偻乃可入片石斜出扣之声控控然四旁屈曲皆竒石也法堂之下曰蕉笔岩亦名唐公岩有黄大临诸人题字山之上曰春流泉进窥无底洞歴武功岩遂至观音岩岩本名上清两崖对起三面环抱有程正辅蒋颕叔题字右转登寄隠亭西面皆翠石有小岩刻寄隠岩三字其前有熙宁甲寅重阳日太守刘斁思甫题名东北乃紫微亭故基面淮南诸山下临秋浦清溪直接大江眼界豁然又其旁拔起数峯竒甚谓之小九华葢与上清岩皆齐山最胜处也﨑岖行峡中仅可通人稍前曰大石谷又稍前曰定力窟深不可测又其上即翠微亭是为山巅杜牧之云江涵秋影雁初飞此地此时也东望碧峯劔立于逺山之■〈土幻〉者九华也南望大山横陈者太婆岭緑诸峯也北眺州城邑屋可数大槩主山自紫岩蜿蜒西来其左即贵池口舆地志所谓梁昭明太子食贵池湖鱼而美者其右即清溪秋浦望之全类临安之西湖而一堤隠然属城亦类苏公堤此又登临最胜处也予赋小诗云地占齐山最上头州城宛在水中洲蜿蜒正作长虹堕吸住江河万里流又天遣江山助牧之诗材犹及杜筠儿向来稍喜唐风集今悟樊川是父师乆之由别径下九顶洞上有九顶圆如盘覆中颇平广有盘石可坐嘉佑中因太守王哲易名集仙宫洞后有穴侧身可过一小洞也窦穴上穿颇类月岩而其背山上乃唐观郡楼基王哲易名青霄亭今亦废其下曰独秀岩翠壁横峙可爱访左史洞为马军寨所限出寺行里许乃至焉实寺之后山也其深数丈可达于外左史谓李方玄景业也杜牧之代景业来守故为立名而张祜书之又有石燕洞大抵皆石也逰已还寺再登翠微亭置酒时侯赵守致馈平甫赋二诗予次韵云上清别殿旧通明仙圣飞腾户不扄出谷尚疑窻列岫絶堤始露岳真形竒竒怪怪无非洞下下高高总可亭但把醺酣酬絶景天风吹面径须醒相君早日翼天飞晚落江湖事以微好事一时开翠壁佳名千古记黄扉朝逰要及鸦翻树夕照何妨萤湿衣更得汤休竒絶句后来谁忆谢元晖甲夜归戊子早至郡斋中和堂登萧丞相楼复游景徳禅寺访见山堂为添差路钤王宗所占排闼造焉见山而已次过天庆观读徐铉碑李煜紫极观也已后赴提举司会荷池中有秋浦堂颇幽爽会散出北门二里登贵池亭俗呼望江亭以其见大江可望淮南也亦见九华诸峯亭乆废今方重立归上南楼南门城楼也正对齐山循城而东有拱翠楼亭隶邑廰又稍前即九华楼三者相望皆下临清溪见九华大抵为太婆岭所障不能尽见诸峯太婆山极高而其名不典图志亦不及之己丑赴州会坐中见梅花赋小词云踏白江梅大都玉斵酥凝就雨肥霜逗痴騃闺房秀莫待冬深雪压风欺后却嫌伊痩仍怕伊僝僽营伎曹盻颇洁白淳静或病其讷而不颀戱以况之已夜富文出家姬小琼舞袖翩翩徃闻范至能云顷朝士姝丽有三杰谓韩无咎晁伯如家姬及小琼也禁中亦闻之又作小词云秋夜乗槎客星容到天孙处眼波微注将谓牵牛渡见了还非重理霓裳舞都无误几年一遇莫讶周郎顾富文近再醮有所竞而设榻于外时侯方为两解故戱之如此庚寅早欲如九华而云梦宋宰及归州助教张蒙正相候过午乃能上马时侯差中训郎赵良弼等同行辞之不可五十里至铁劵山投宿叶荟秀才家荟有子楠登进士第山深夜甚寒辛夘早再赴叶君饭乃行尉亦并辔二十余里至青阳县令成文林雩丞熊従政实褒主簿陈朝立巡检程大夫同来迓馆于驿中尉廨即宋齐丘宅其旁对九华而齐丘之墓在牛心山下去县东五里赴陈朝立会以能仁院为廨傍有妙音院同至县学登经史阁望九华紫翠千仭造物融结竒巧真尤物也县东二十里有潮洞大如卓面而石穴极深日三潮每潮鱼虾輙先出壬辰早同陈簿叶尉赵忠训出郭十余里登双练亭度西拱岭入龙安院自此徐行歴永安塔虎跑泉过石龙口虎跑岭此两处地势稍高望双峯九子甚竒遂入广修院去县已二十五里院宇颇雅洁寝堂望双峯帻峯真人峯莲花峯是为五老峯步至上雪潭源高而逺仰视莲花峯正如所倚之屛其前即石门水所注也峭壁削成悬瀑十丈怒涛骇浪不减三峡或潴为深渊或散为犇湍电轰雷击约二百余步为下雪潭其间多大石水平布者数丈潭中产石班鱼不常得有璎珞泉水跳石上如贯珠尤为竒絶而土人不贵也食罢转山而行终日观山面殊不厌约十余里入无相院有观音阁对峯峦数重留题而去又二三里至协济庙神兄弟三人日方晡或谓化城逺不可到遂止陈朝立置酒中坐帅诸人下九华溪踏石涉水以为戱叶尉体肥甚独堕水中溪自龙池来欲访其源或云路太逺惟祷雨乃至今芜秽不治不果行终夜如大雨可聴癸巳早随溪而入至乱山环合处登化城岭岭峻窄时时回望诸峯层出殊快心目少休半霄亭巳时至化城寺寺宇甚佳唐时新罗王子金地藏修行之地饭罢谒金地藏塔又在寺后突然一山上常时可望大江是日适为晴岚所蒙僧祖瑛独居塔院献土产茶味敌北苑陈朝立以翰先归邑乃同叶赵行二里访龚泉其旁乃李太白书堂基今为张氏坟地自此下岭过苦竹坑俯视羣山左右对列中有平田气象极好稍前即寨头葢建炎间张遇冦青阳县官移治于此真闗隘也行近县桥双瀑石山对泻未经名人品题故无闻焉又行至蜃盘岭而化城峯尽矣化城九华最高处蒋颕叔尝有悔游之语俗传十里殆不止此赋小诗云攀萝度险捷猱猿石角钩衣屦尽穿莫讶逺寻金地藏也曾徐步玉阶前又数里至龟山一上复数里尤为险峻有崇寿寺慈寺阁对双剑峯又赋诗云注坡縁壁化城中客愠奴嗔我亦慵及至龟山还一上为怜高阁对双峯寺僧善修年八十六赠以诗云老僧九十视眈眈二十年来不下山我得九华充法供亦能禁足老山间日尚早爱其景物遂宿焉甲午早下龟山行十余里入圣泉院泉在院侧石岩下号无底泉试之仅二丈盖游者未尝测其浅深耳水自岩出甚清驶中有五色石饭罢即行过慕善镇回望九峯横侧高低无一同者又五里至曹溪寺又五里至觉安寺五溪合流于此故地名五溪又五里入大路过铁劵叶元质别去又二十五里投宿马牙酒坊二三里有常安寺夜不果徃陈朝立自青阳致馈是行自西洪岭入山盖西南也终日观山面既至圣泉葢自北而出所谓山之东乃山背（阙）闻有广福等院甚佳而従者猥众颇不自由不无遗恨十月乙未朔早自白沙入小路数里逰云光寺寺亦华焕登阁望六尺图屏欲少留而提举常平李察院领客将至留二小诗戱之云来如负弩先去为乗骢避江祖一片石留伴幽人醉又云作者正七人饮中空八仙长斋讵容醉晋也合逃禅遂同赵生过江祖兴道院主僧行余置酒访李白祠堂但有废碑在壁角令行余道至石边攀縁而下得小舟同泛清溪水正碧色下浅滩数里至玉镜潭水自南来触岸西折湾环可喜潭深纔二三丈云李白诗云江祖一片石青天扫画屛又云溪水正南奔回作玉镜潭皆实録也涂中占小诗云清溪水色胜于蓝祖石移舟下镜潭妙絶画屏并碧玉谪仙不见与谁谈晡回至弄水亭以五杯酌赵生徧饮従者晩赵守在九华楼上梁就见之
