(清夏澹人)
购得高邮夏澹人(味堂)《拾雅》两帙。《拾雅》者,一补《尔雅》所释之未备,一补《广雅》所释诂训之未详,(尔雅编补十九篇,广雅止补释诂释言释训三篇。)一补《尔雅》、《广雅》及《方言》、《小尔雅》之所未释。前有澹人自序,颇讥稚让既补《尔雅》而不无遗漏;又《尔雅》以释六经之言,而稚让间收《仓颉》、《说文》僻字,于载籍无徵。其书本为六卷,仿宋刻行。后其弟纪堂及其子齐林云林为之注,分为二十卷,刻于嘉庆庚辰,世所罕见也。
光绪丁丑(一八七七)八月初五日
阅《拾雅》,其书自为详雅,然有不必载者。如《尔雅》已载多草木岵无草木咳,而《诗》、《毛传》作山无草木曰岵,有草木曰屺,有无互误,前人多辨之,而此复收山无草木曰岵二语,此贪多也。有误引者,如《诗》被之僮僮,毛《传》僮僮竦敬也。竦敬者,形容其被饰之高耸,僮僮,犹言隆隆也。竦敬与下被之祁祁《传》舒迟也相对,其训义全在竦字。而此云僮僮敬也,非本谊矣。其注止引所出之书,不特略无辨证,且并不载所出书之注,尤为疏略。
八月初七日