庄公卷第五（起元年尽十八年） 庄公十三年（公元前六百八十一年）

    经  十有三年，春，齐人、宋人、陈人、蔡人、郑人会于北杏。

    【 译文】

    十三年春天，齐国、宋国、陈国、蔡国和郑国在北杏会盟。

    传  是齐侯宋公也。其曰人何也？始疑之。何疑焉？桓非受命之伯也。将以事授之者也，曰可矣乎？未乎？举人众之辞也。

    【 译文】

    这是齐桓公、宋桓公呵。为什么称齐人？开始时还有疑虑。疑虑什么？齐桓公还不是天子任命加封的霸主，将要把事委任于他，可以呢？不可以呢？称人表示众多的意思。

    经  夏，六月，齐人灭遂。

    【 译文】

    夏季六月，齐国灭了遂国。

    传  遂，国也。其不日，微国也。

    【 译文】

    遂是国名。不记灭它的日期，因为是小国。

    经  秋，七月。

    【 译文】

    秋季，七月。

    经  冬，公会齐侯，盟于柯

    【 译文】

    冬季，庄公会见齐侯，在柯地结盟。

    传  曹刿之盟也，僖齐侯也。桓盟虽内与，不日，僖也

    【 译文】

    是曹刿去结的盟，因为僖任齐桓公。桓公这次虽然是跟鲁国会盟（也该记日期），不记，是因为讲诚僖。