襄公卷第十五（起元年尽十五年） 襄公元年（公元前五百七十二年）

    经  元年，春，王正月，公即位。

    【 译文】

    元年春天，周历正月，襄公即位。

    传  继正即立，正也。

    【 译文】

    正常地继承君位，合于礼。

    经  仲孙蔑会晋栾黡、宋华元、卫宁殖、曹人、莒人、郑人、滕人、薛人，围宋彭城。

    【 译文】

    仲孙蔑会晋国栾黡、宋国华元、卫国宁殖、曹人、莒人、郑人、滕人、薛人，包围宋国的彭城。

    传  系彭城于宋者，不与鱼石正也。

    【 译文】

    将彭城连系上宋国，表明不赞同鱼石回彭城。

    经  夏，晋韩厥帅师伐郑。仲孙蔑会齐崔杼、曹人、郑人、杞人次于鄫。

    【 译文】

    夏天，晋国由韩厥领兵伐郑。鲁国的仲孙蔑会合齐大夫崔杼、曹人、郑人、杞人，临时驻札在鄫地。

    经  秋，楚公子壬夫帅师侵宋。

    【 译文】

    秋天，楚公子壬夫领兵侵略宋国。

    经 九月，辛酉，天王崩。

    【 译文】

    九月辛酉日，周简王驾崩。

    经  邾子来朝。

    【 译文】

    邾国国君来鲁朝见。

    经  冬，卫侯使公孙到来聘。晋侯使荀蓄来聘。

    【 译文】

    冬天，卫国派公孙到到鲁访问。晋国派荀蓄来鲁国访问。