襄公卷第十六（起十六年尽三十一年） 襄公十六年（公元前五百五十七年）

    经  十有六年，春，王正月，葬晋悼公。

    【 译文】

    十六年，春天，周历正月，安葬晋悼公。

    经  三月，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子于湨梁。戊寅，大夫盟。

    【 译文】

    三月，襄公在湨梁会见晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子。戊寅日，大夫们签盟。

    传  湨梁之会，诸侯失正矣。诸侯会，而曰大夫盟，正在大夫也。诸侯在，而不曰诸侯之大夫，大夫不臣也。

    【 译文】

    湨梁之会，表明诸侯失去了政权。诸侯开会，却说大夫结盟，表明政权在大夫手。诸侯在，却不说诸侯的大夫，表明大夫不行臣道。

    经  晋人执莒子、邾子以归。

    【 译文】

    晋国捉住莒、郑二国的国君，带回国。

    经  齐侯伐我北鄙。

    【 译文】

    齐国侵犯鲁国北部边邑。

    经  夏，公至自会。

    【 译文】

    夏天，襄公从湨梁回国，告祭祖庙。

    经  五月，甲子，地震。

    【 译文】

    五月甲子日，发生地震。

    经  叔老会郑伯、晋荀偃、卫宁殖、宋人伐许。

    【 译文】

    叔老会同郑伯、晋卿荀偃、卫国的宁殖、宋人，一起攻伐许国。

    经  秋，齐侯伐我北鄙，围成。

    【 译文】

    秋天，齐国攻伐鲁国北部边邑，包围了成邑。

    经  大雩。

    【 译文】

    举行盛大的求雨的祭祀。

    经  冬，叔孙豹如晋。

    【 译文】

    冬天，叔孙豹到晋国去。