襄公卷第十六（起十六年尽三十一年） 襄公二十一年（公元前五百五十二年）

    经  二十有一年，春，王正月，公如晋。

    【 译文】

    二十一年，春天，周历正月，襄公到晋国去。

    经  邾庶其以漆、闾丘来奔。

    【 译文】

    郑庶其带菁漆、闾丘两处土地逃奔到鲁。

    传  以者，不以者也。来奔者不言出，举其接我者也。漆、闾丘不言及，大小敌也。

    【 译文】

    拿的，是不能拿的东西（指土地）。说来奔而不说出奔，因为他来到鲁国。漆、闾丘中不用及字，因为两地大小相是当

    经  夏，公至自晋。

    【 译文】

    夏天，襄公从晋回国，告祭祖庙。

    经  秋，晋栾盈出奔楚。

    【 译文】

    秋天，晋卿栾盈逃到楚国避难。

    经  九月，庚戌，朔，日有食之

    【 译文】

    九月庚戌日，初一，出现日蚀。

    经  冬，十月，庚辰，朔，日有食之。

    【 译文】

    冬季，十月庚辰日，初一，出现日蚀。

    经  曹伯来朝。

    【 译文】

    曹国国君来鲁朝见。

    经  公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子邾子于商任。

    【 译文】

    襄公跟晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子在商任开会。

    经  庚子，孔子生

    【 译文】

    庚子日，孔子降生。