卷二十二 ○甄

    甄字，許氏《說文》作居延反，本與堅同音。《吳志》︰孫堅入洛，于城南甄官井探得傳國璽，堅以甄與己名協，以為受命之符。是三國以前未有讀甄為之人切者。宋大觀中，甄徹登進士，時林攄為樞密院，唱名讀甄為堅，上以為當作真音。攄辨，遂以不識字被黜。則宋以前久讀作真音矣。莊綽《雞肋編》謂即起于三國，孫權即帝位，尊堅為武烈皇帝，江左諸儒遂避堅諱，因其聲之相近乃讀為真耳。《說文》顛、真以真為聲，煙、咽以甄為聲，可見甄本音乃堅，而非真也。