《輟耕錄》雲︰男女姻家相呼曰親家翁，此三字見《唐書。蕭 傳》。 嘗因宴，太宗語群臣曰︰“自知一座最貴者，先把酒。”群臣相顧未言， 引手取杯。帝問︰“何說？”曰︰“臣是梁朝兒，隋室皇後弟，唐朝天子親家翁。”又唐明皇女新昌公主下嫁蕭嵩子衡，嵩妻入謁，帝呼為親家母是也。然《隋書》︰煬帝令宇文述之子士及尚公主，呼述為親家翁。述治李渾獄成，帝曰︰“吾宗社幾覆，賴親家翁而獲全。”則隋時已有此稱。又《後漢書。禮儀志》︰上陵之儀，百官四姓親家婦女咸列。注︰凡與先後有瓜葛者曰親家。是親家二字，本起于漢也。《五代史》︰李愚代馮道為相，而惡道，每指其所失謂劉 句曰︰“此公親家翁所為。”蓋 句乃道之親家也。《甦氏閑談錄》︰馮道與趙鳳同在中書，鳳女適道仲子，以飲食不中，為道妻譴罵。鳳令婢訴道，凡數百言，道不答。及去，但雲︰“傳語親家翁，今日好雪。”此亦親家翁之見于記載者。呂藍衍《言鯖》謂︰親家翁，親字讀作去聲，自五代時已然。然亦不始于五代，盧綸作《王駙馬花燭》詩雲︰“人主人臣是親家”，則唐已作去聲矣。
