成化乙酉,天雨黑黍于襄阳,掬之盈把;彗星见西北隅,长三丈余,三阅月乃没;地震,屋宇摇动,轰轰有声,盖兵兆也。
时北方流民聚山中,凡数十万,推千斤刘为首,流劫邓州,官军捕之,遂纠众反,以石和尚为谋主,每战辄胜。越明年,僭号于南漳。事闻,上命抚宁伯朱永为平虏将军,总两京、湖广、江西、四川诸路兵讨之,尚书白圭督其军,湖广总兵李震帅上兵至,会永有疾,震分道进攻,大破之,擒千斤刘。已而永痊,捣其巢穴,斩首九百余级。指挥张英,诱执石和尚,又战于古路山,获贼子刘聪等百余辈,并军械、伪印,斩余孽万余级而还。
诸将争功,谮杀张英,人心不平。后贼党李胡子反,遣都御史项忠,用襄人检讨张宽为乡导,又讨平之,湖、湘乃靖。献俘论功,永进封侯,震封兴宁伯。后永征鞑虏有功,又征建州,进封公。没,追封宣平王。谥武毅。功臣异姓王者,自开国六王、靖难二王后,仅见永尔。