涂瓮第六十三
凡瓮，七月坯为上，八月为次，余月为下。
凡瓮，无问大小，皆须涂治；瓮津【一】则造百物皆恶，悉不成，所以特宜留意。新出■及热【二】脂涂者，大良。若市买者，先宜涂治，勿便盛水。未涂遇雨，亦恶。
涂法：掘地为小圆坑，旁开两道，以引风火（一）。生炭火于坑中，合【三】瓮口于坑上而熏之。火盛喜【四】破，微则难热，务令调适乃佳。数数【五】以手摸之，热灼人手，便下。泻热脂于瓮中，回转浊流（二），极令周匝；脂不复渗所荫切，乃止。牛羊脂为第一好，猪脂亦得。俗人用麻子脂者，误人耳。若脂不浊流，直一遍拭之，亦不免津。俗人（三）釜上蒸瓮者，水气，亦不佳。以热汤数斗着瓮中，涤荡疏洗之，泻却；满盛冷水。数日，便中用。用时更洗净，日曝令干。
（一） “风火”，明抄、湖湘本如文，金抄倒作“火风”。
（二） 正注文的“浊流”，黄校、明抄均如文，唐韩鄂《四时纂要．十月》篇采《要术》亦作“浊流”，金抄均作“独流”，湖湘本则作“浊流”、“独流”。“浊流”是指混有杂质缓缓流动的油脂，兹从黄校及《四时纂要》。
（三） “人”，明抄误作“入”，据金抄等改正。
【一】 “津”，渗漏。
【二】 “及热”，趁热，指刚出■趁热涂脂。
【三】 “合”，瓮口朝下，倒扣在坑口上。
【四】 “喜”，容易，《要术》中常用。
【五】 “数数”（音朔），即频频，常常。
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撻梺鎼炲妼閸婂潡寮诲☉銏╂晝闁挎繂妫涢ˇ銉х磽娴ｅ搫小闁告濞婂濠氭偄閸忓皷鎷婚柣搴＄仛閻℃洜绮ｅΔ鍛拺閺夌偞澹嗛ˇ锕傛倵濮橆偄宓嗙€殿喛顕ч埥澶愬閻樻彃绁梻渚€娼ф灙闁稿氦浜划缁樼節濮橆厸鎷洪梺鍛婄☉楗潙鈻撻弴鐘亾閸忓浜鹃梺褰掓？缁€浣虹不閺嶃劋绻嗛柕鍫濆€告禍楣冩⒑鐎圭姵顥夋い锔诲灦閸┿垹顓奸崱妯肩Ф闂侀潧臎閸涱垰甯掔紓鍌氬€风粈渚€宕愰崫銉х煋闁圭虎鍠撻崑鎴澝归崗鍏肩稇闂佸崬娲弻锝夊棘閹稿孩鍎撻悗娈垮枟婵炲﹤顫忕紒妯诲闁惧繒鎳撶粭鈥斥攽閻愭彃绾ч柣妤冨Т閻ｇ兘骞囬弶鎸庡祶濡炪倖鎸荤粙鎴炵閻愵剚鍙忔俊顖滃帶娴滈箖鎮楀鐐 
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撻梺鎼炲妼閸婂潡寮诲☉銏╂晝闁挎繂妫涢ˇ銉х磽娴ｅ搫小闁告濞婂濠氭偄閸忓皷鎷婚柣搴ｆ暩鏋┑鈥茬矙濮婃椽宕崟顒€娅ょ紓浣筋嚙閻楁挸顕ｆ繝姘╅柕澶堝灪閺傗偓闂備胶纭堕崜婵嬫晪缂備焦鍔栭惄顖氼潖濞差亜宸濆┑鐘插閻ｇ兘鎮楅崗澶婁壕闂佸綊妫跨粈浣虹不閺嶃劋绻嗛柕鍫濆€告禍楣冩⒑鐎圭姵顥夋い锔诲灦閸┿垹顓奸崱妯肩Ф闂侀潧臎閸涱垰甯掔紓鍌氬€风粈渚€宕愰崫銉х煋闁圭虎鍠撻崑鎴澝归崗鍏肩稇闂佸崬娲弻锝夊棘閹稿孩鍎撻悗娈垮枟婵炲﹤顫忕紒妯诲闁惧繒鎳撶粭鈥斥攽閻愭彃绾ч柣妤冨Т閻ｇ兘骞囬弶鎸庡祶濡炪倖鎸荤粙鎴炵閻愵剚鍙忔俊顖滃帶娴滈箖鎮楀鐐 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌ｉ幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮撮悙娴嬪亾閸濄儳涓嶉柡宥庡幗閻撴洘銇勯幇鍓佺ɑ缂佲偓閳ь剛绱掗悙顒€鍔ゆ繛纭风節瀵鎮㈤悡搴ｇ暰闂佺粯顨呴悧婊兾涢崟顓犵＜闁诡垎鍐ｆ寖缂備緡鍣崹鍫曠嵁閸儱惟闁靛鍠楃€靛矂鏌ｉ悩鍙夌┛鐎殿喗鎸荤粩鐔煎即閵忥紕鍘介柟鍏肩暘閸娿倕岣块幇顓犵闁告瑥顦紓姘舵煙楠炲灝鐏茬€规洖銈告俊鐑藉Ψ瑜忛弳顐︽⒒娓氣偓濞佳呮崲閸儱纾归柡鍥╁Х閻棝鏌涘畝鈧崑鐐烘偂閻斿吋鐓欓柣鎰靛墮閳绘洘銇勬惔銏╂當妞ゎ厼娼￠幃鐑芥偋閸偅锛嗘繝娈垮枛閿曪妇鍒掗鐐茬闁告稑鐡ㄩ崵宥夋煏婢诡垯璁查崑鎾寸節閸ャ劉鎷洪梻鍌氱墐閺呮繄绮旈崜浣虹＜闁绘ǹ娅曞畷宀勬煟濞戝崬鏋︾紒鐘崇☉閳藉鈻庨幇顓т户闂傚倷娴囧▔鏇㈠闯閿曞倸绠柨鐕傛嫹 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋挎瀬鐎广儱顦粈瀣亜閹哄秶鍔嶆い鏂挎喘濮婄粯鎷呴懞銉с€婇梺鍝ュУ閹稿骞堥妸褉鍋撻棃娑欐喐缁炬儳銈搁弻宥夊传閸曨剙娅ら梺鎶芥敱閸ㄥ爼濡甸崟顖氱闁糕剝銇炴竟鏇犵磽閸屾瑧顦︽い锔垮嵆楠炴劙骞庨挊澶岊唵闂佺鎻梽鍕磻閸曨垱鐓曢煫鍥ㄨ壘娴滃綊鏌涘▎蹇旑棦婵﹨娅ｇ槐鎺懳熼懡銈庢К闂備胶枪閿曘倕锕㈤柆宥呯劦妞ゆ帊鑳堕崯鏌ユ煙閸戙倖瀚� 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌ｉ幋锝呅撻柛銈呭閺屾盯顢曢敐鍡欘槬缂備胶濮锋繛鈧柡宀€鍠栧畷婊嗩槾閻㈩垱鐩弻娑欑節閸涱厾鍘梺閫涚┒閸斿矁鐏掗梺鍦瑰ù鐑藉Υ閹邦喚纾藉ù锝呮惈鏍℃繝銏㈡嚀濡稑危閹版澘绠抽柡鍌氭惈娴滈箖鏌ㄥ┑鍡涱€楁鐐搭殘閻ヮ亪顢橀悙闈涚厽闂佸搫鐭夌换婵嗙暦闁秴绠涙い鎴ｆ娴滅偓绻濋棃娑卞剰闁藉啰鍠栭弻鏇熺箾閻愵剚鐝曢梺绋款儏濡繈寮诲☉姘勃闁告挆鈧Σ鍫濐渻閵堝懘鐛滈柟鍑ゆ嫹 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笒閿曪妇绮欒箛鏃傜瘈闁靛骏绲剧涵鐐亜閹存繃鍠橀柕鍡楁嚇楠炴捇骞戝Δ鈧紞濠囧箖閳轰緡鍟呮い鏃傚帶婢瑰牏绱撻崒娆掝唹闁稿鎸搁…鍧楁嚋闂堟稑顫庨梺鍛婄懄閹瑰洭寮诲☉銏犖ㄩ柨婵嗘噹椤鏌ｈ箛鎾剁闁轰礁顭峰濠氭晸閻樻彃鑰垮銈嗘尪閸ㄦ椽顢撳澶嬧拺闂侇偅绋撻埞鎺楁煕閺傝法鐒搁柍銉︽瀹曟﹢顢旈崨顓犲酱闂傚倸饪撮崑鎺楀储婵傛潌澶婎潩閼哥鎷洪柣鐘叉处瑜板啴顢楅姀掳浜滈柡鍐ｅ亾闁绘濮撮悾鐑藉级濞嗙偓鍍甸柣鐘烘閸庛倝鎮楅浣虹瘈闁汇垽娼ф牎闂佸憡绻傞柊锝夊春閳ь剚銇勯幋锝嗙《缂佹劖姊婚埀顒侇問閸犳洜鍒掑▎鎾扁偓浣割潨閳ь剟骞冨▎鎾村殤妞ゆ垼妫勬禍鐐亜閹捐泛鍓辨繛鎾愁煼閺屾洟宕煎┑鍥舵！闂佹娊鏀辩敮锟犲蓟瀹ュ懐鏆嬮柟娈垮枛椤ｈ櫣鈧厜鍋撻柨婵嗘噺閸嬨儵鏌℃担瑙勫磳闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋垮瀭濡わ絽鍟粻娑樏归敐鍛础缂佸鑳剁槐鎾诲磼濮橆兘鍋撻悜鑺ュ€块柨鏇氱劍閹冲矂姊绘担鍛婂暈闁荤喆鍎抽幑銏狀潨閳ь剙顕ｆ繝姘亜闁惧繐婀遍敍婊堟⒑闂堟稓绠冲┑顔炬暬閹﹢宕奸妷锔规嫼濠电偠灏褔鐛Δ浣典簻闁靛ǹ鍎婚煬顒傗偓娈垮枦椤曆囧煡婢舵劕顫呴柣姗€娼ф慨鍫曟⒒娴ｅ憡鍟為柛鏂炲懏顫曢柡鍥╁У椤洖霉閻撳海鎽犻柍閿嬪灩閳ь剝顫夊ú鏍洪妸褎鏆滄繛鎴炵懅缁犻箖鏌ょ喊鍗炲闁哄绋撻埀顒侇問閸犳牠鈥﹂柨瀣╃箚闁归棿绀侀悡娑樏归敐鍫燁仩婵炵厧顦靛缁樻媴閸涢潧缍婂鐢割敆閸屾稑搴婇梺鍛婂姦閸ｎ噣寮担閫涚箚闁靛牆鎳忛崳娲煃闁垮鐏撮柡灞剧☉閳藉顫滈崼鐔告毎婵＄偑鍊戦崕鏌ユ偋閻樿钃熼柣鏃傚帶缁€鍕煏閸繃顥滄い蹇ユ嫹 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴姘辩Т闂佹悶鍎洪崜锕傚极閸愵喗鐓ラ柡鍥殔娴滈箖姊哄Ч鍥р偓妤呭磻閹捐埖宕叉繝闈涙川缁♀偓闂佺ǹ鏈划宀勩€傚ú顏呪拺闁芥ê顦弳鐔兼煕閻樺磭澧电€殿喖顭峰鎾偄閾忚鍟庨梻浣稿閻撳牓宕伴弽銊х彾闁告洦鍋€閺€浠嬫煟閹邦剙绾ч柍缁樻礀闇夋繝濠傚閻帞鈧娲橀敃銏ゅ春閳ь剚銇勯幒鎴濐仾闁抽攱鍨垮濠氬醇閻旀儼鍚傚┑鐐村灟閸ㄥ綊鎮為崹顐犱簻闁圭儤鍨甸鈺呮煕閹寸姴校缂佺粯鐩畷鍗炍熺拠鏌ョ€洪梻浣瑰▕閺€閬嶅垂閸ф钃熼柣鏃囨閻瑩鏌涢…鎴濇珮闁告柨顦辩槐鎾存媴閹绘帊澹曢梻渚€鈧偛鑻晶瀛樻叏婵犲懏顏犵紒顔界懇瀹曠娀鍨鹃崗鍛煑闂傚倷鑳剁划顖炴偋閺囥垹围缂佸娉曢弳锔界箾瀹割喕绨婚柣鎺戠仛閵囧嫰骞掑澶嬵€栨繛瀛樼矋缁捇寮婚悢鍏煎€绘俊顖濇閸樻劙姊虹悰鈥充壕婵犵數濮电喊宥夊磹閸偅鍙忔俊顖滃帶娴滈箖鎮楀鐐 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴姘辩Т闂佹悶鍎洪崜锕傚极閸愵喗鐓ラ柡鍥殔娴滈箖姊哄Ч鍥р偓妤呭磻閹捐埖宕叉繝闈涙川缁♀偓闂佺ǹ鏈划宀勩€傚ú顏呪拺闁芥ê顦弳鐔兼煕閻樺磭澧电€殿喖顭峰鎾偄閾忚鍟庨梻浣稿閻撳牓宕伴弽銊х彾闁告洦鍋€閺€浠嬫煟閹邦剙绾ч柍缁樻礀闇夋繝濠傚閻帞鈧娲橀敃銏ゅ春閳ь剚銇勯幒鍡椾壕濡炪値浜滈崯瀛樹繆閼稿灚鍎熼柍銉ョ－椤旀垿姊哄Ч鍥х労闁搞劍濞婂畷鎴︽偄閸濄儳褰鹃梺鍝勬川閸犲棝宕戦崨瀛樼厱闁硅埇鍔嶉弶褰掓煙闁垮銇濇慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崟顓犳殼闂佽瀛╅崙褰掑闯閿濆鏄ラ柕蹇娾偓宕囩獮闂佸綊鍋婇崢楣冨储閸楃偐鏀介柍钘夋閻忋儲绻涢崪鍐偧缂侇喗鏌ㄧ叅妞ゅ繐鎳愰崢閬嶆⒑鐎圭媭娼愰柛搴ゆ珪缁傚秹鎮欓璺ㄧ畾闂佺粯鍔︽禍婊堝焵椤掍胶澧遍柡渚囧櫍楠炴帒螖娴ｈ鐝栭梻渚€娼ч敍蹇涘焵椤掑嫬纾婚柟鐐墯濞尖晠鏌ｉ幇闈涘妞ゅ骏鎷� 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋挎瀬闁瑰墽绮崑鎰版煕閹邦垰绱﹂柣銏狀煼濮婄粯鎷呴悷閭﹀殝濠电偛寮堕悧鐘茬暦閹版澘绠瑰ù锝嚽归悗顓㈡⒑缁嬫寧婀伴柛鈺佸暣瀵劍绂掔€ｎ偆鍘遍柣蹇曞仜婢ц棄顫濋妸褏妫い鎾跺仦閸ｇ晫绱掗悩杈╃煓婵﹤顭峰畷鎺戔枎閹搭厽袦闂備胶顢婇婊呮崲濠靛棛鏆︽繝闈涱儐閺呮粓鏌ｉ敐鍛劸婵炶尙枪閳规垿鎮╃紒妯婚敪闂佺粯顨呴崯鏉戠暦閹达箑绠婚柟棰佺劍閸嶉潧顪冮妶鍡樺暗闁稿鐩獮妤呮偨閸涘ň鎷洪梺鍛婄箓鐎氼厼锕㈡导瀛樼厽闁冲搫锕ら悘鐘炽亜閺囶亞绉鐐达耿椤㈡瑩宕叉径鍡樻珚闁哄本娲樺鍕槈濮楀棙鍠橀柣鐔哥矒閸嬪﹪宕圭捄渚綎缂備焦蓱婵挳鏌涘☉姗堟敾闁哥姵鍔欏娲閳哄啰肖缂備胶濮甸幑鍥偘椤旇法鐤€婵炴垶鐟﹀▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹 
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌ｉ幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵闁哄啠鍋撻柛銈呯Ч閺屾盯濡烽鐓庘拻闂佽桨绀佸ú顓㈠蓟閺囷紕鐤€闁哄洨鍊妷锔轰簻闁挎棁顕у▍宥夋煙椤旂瓔娈滅€规洘顨嗗鍕節娴ｅ壊妫滈梻鍌氬€风粈渚€骞夐垾瓒佹椽鏁冮崒姘憋紱婵犮垼鍩栭崝鏇㈠及閵夆晜鐓熼柟閭﹀枛閸斿鏌嶉柨瀣伌闁哄本绋栫粻娑樷槈濞嗘瑧鍚归梻浣哄帶婢瑰﹥绂嶉鍫濊摕婵炴垶鐟﹂崕鐔兼煏婵炲灝鈧牠宕板顒夋富闁靛牆鍟悘顏嗙棯閺夎法孝瀹€锝堝劵缁犳稑鈽夊Ο婧炬櫊閺屻劑寮村Δ鈧禍楣冩倵濞堝灝鏋涢柣蹇旂箞閸╃偤骞嬮敂缁樻櫓缂備焦绋戦鍡涙偩鐠鸿 鏀介柍钘夋娴滄繃銇勯妸銉︻棦鐎殿喗鐓″畷濂稿即閵婏附娅栭梻浣虹帛閸旀洟顢氶銏犲偍闂侇剙绉甸埛鎴犵磽娴ｈ疮缂氶柟鍐插暣閺岀喖宕橀懠顒傤唺闂侀€炲苯澧柣鏃戝墴楠炲繘鏁撻敓锟� 