齐民要术卷第十 榞木一二九

    榞木一二九

    《吴录．地理志》曰（一）：“庐陵【一】南县（二）有榞树，【二】其实如甘焦（三），而核味亦如之。”

    （一）　本条所引原题作“《吴录》曰《地理志》曰”，《太平御览》卷九七四“榞木”引作“《吴录．地理志》曰”，前一“曰”字衍，兹据以删去。《御览》引文除校记（二）及“焦”作“蕉”外，同《要术》。

    （二）　“庐陵南县”，《御览》引作“庐陵南部雩都县”，《要术》脱去“部雩都”三字。

    （三）　“甘焦”即甘蕉，连下文“而核味亦如之”，很难想像，未知“甘焦”是否“焦甘”倒错。类似情况，尚见于“君迁〔一三一〕”。“焦甘”即“蕉柑”，是芸香科的。否则，“而核味亦如之”句疑有脱讹。

    【一】　汉置有庐陵县。三国吴改为庐陵郡，原庐陵县改名高昌县，在今江西省吉安县。此句《御览》引作“庐陵南部雩都县”，应是。雩都县即今同省于都县。

    【二】　“榞树”，除《吴录．地理志》所记外，《玉篇》又说：”木，皮可食者，实如甘焦”，未悉是何种植物。