元丰中。京师有富人王天常。高鲁王家婿也。一夕梦二急足追至一处。令闭目露坐。无得窃窥人物。吾检会文字毕。当复来。既行。天常回顾。见门阙甚伟。榜曰三坤城。庭下桎梏者颇众。皆僧道尼。亦有狱吏卫守。复坐移时。急足至。令同行。趋入公府。主者朝服坐。众吏侍立。问何处来。答曰。京师。一吏禀曰。误矣。所追王天常。非京师人。当速令此人归。天常见他吏乃故友。死已年余。赍抱一大册。降阶相揖道旧。曰。公可亟去。此非世人所处之地。问册中何事。曰。记世间生死者。天常再三欲视己事。吏辞不获。遂开一叶。但见某年月日以一刀死。急掩卷。令人送出。既寤。为亲戚言之。恐罹非命。积忧成劳疾而终。后人思之。一刀盖劳字也右二事赵伯璘言