小鸟噪桅，巨鱼撞舰。涛声澎湃，山色崦嵫。以学绣之闺娃，作谈瀛之海客．幸有伴侣．藉解愁烦。回忆幽梦未已，爱情正浓，不觉心怦怦动，泪涔涔下也。
某日薄暮，始抵旅舍，门矮碍眉，楼低覆额。幽邃之地，房较蜂多，匿溪之庨，廊随虹亘。雏鬟进我以盥漱，老媪导我以枕衾。潋滟兰汤，呼邻姬而同浴；奇零菜谱，问灶婢而鲜通。风俗不同，语言互别，侬身至此，辄唤奈何。继乃就试分科，按期受业，刻鹄愧难类于鹜，亡羊急待于补牢。然而读异域之编，终嫌反舌；译同文之字，未免聱牙。羌夺翼以凌晨，更焚膏而继晷。勤能补拙，学可愈愚。侬在其间，何敢少息。惟是颜同菊瘦，骨较柴轻。顾影自怜．岂必为郎憔悴；与时俱进，肯教随俗浮沉。立志如斯，修书未暇，来函缱绻，徒益愁思。侬之茹苦含辛者，犹望郎能同居共处耳。
我国党庠术序，著于礼经；泮宫辟雍，耀诸史乘。别斋胡琼．只闻教授湖州；积分吴澄，尚欲钩稽元代。青矜佻达，袭国子庶子之名；广座臬比，辜经师人师之望。冬烘头脑，夏楚权衡，士习之颓，今时最烈。郎则髫年已逮，国学俱通，何妨驾言以出游，或能集思而广益。郑吉习外国之事。佥号淹通；李白吓蛮人之书，何伤博雅。治装陵贾，赵佗服其语言：饮酒张元．曩霄用谋为画。梯航殊易，糜费无多。至于小儿女之偶为，非是大丈夫所宜恋。敢酬寸简．并滕小诗。诗曰：
百年曾记系红丝，离合都凭缱绻司；絮纵多情无定处，花当有主半开时。荒唐往事迷三峡，缥缈闲怀绉一池；绮语忏除君悟否，不须重寄次回诗。
读此诗可以知侬矣。奉询近状，并候卓裁。某谨覆。
