饒州府鄱陽縣一人姓張名宗德，娶妻吳氏。四十無子，將近五十，幸產一兒，名有化。家業貧薄。越三年，宗德捐世。吳氏守制撫子，家貧不能延師訓誨。及後，有化年方二八，忠厚誠實，毫不妄為。惟順母意，或母罵詈，並不回言；鞭撻，全無怨對。吳氏身沾一疾，四肢不能舉動，朝夕臥于床上。有化侍奉，朝則問安，晚則問寢。若進湯藥食用之資，每每以雙手奉上，以雙膝跪在床前，曰︰“老母請進食。”日日如是，毫無半句怨言。孝敬不怠，時久日給不敷，自己每日止吃一餐，惟知有母，不知有身。日久如斯，不得已而涕泣跪告于母曰︰“家中消乏，日食難度，抑且老母貴體不安，孩兒本不該離膝下，奈勢有不得已也，我權且在鄰居家去佣工，趲些日工錢，來奉養老母，不知老母尊意若何？”母垂淚曰︰“我兒，你年小，替人佣工，只是虧了你。早晚千萬要回來看顧我。”有化答曰︰“孩兒怎敢遠離？此去不過半里之遙，三時自然歸來侍奉，老母不必掛心。”于是對泣告別，而往鄰居陳酉家佣工。侵晨備辦食用藥之資，跪奉床前，請老母用後，乃往主人家去上工。日當半午，主人送有點心，系已分內的，盡數包歸，跪奉母吃，復往田中做工。日午在主人家吃飯已訖，又潛歸家，整頓午飯或湯藥，亦仍然跪奉于母，吃訖，才去佣工。夜則歸歇于家，務辦晚飯，跪奉于母，吃訖，打掃潔淨安妥，跪告于母曰︰“兒去歇息。”如此者三年矣。主人見有化為人事母至孝，欲與之娶妻。化辭曰︰“多蒙老官厚恩賜，我日工贍養老母足矣，何敢過望老官又與小子娶妻耶？況且小子家中貧乏，母又在疾，蒙老官憲度，日逐容小子潛歸奉養母親，小子感恩不淺，今生不能報老官大德，異日當效餃環結草之報。”主人曰︰“非是我望汝報我，我見汝乃是孝心之人，感動我意，是故代汝娶妻，以繼其後，豈望報乎？”有化將前事歸告于母，母曰︰“有這好人肯替你娶妻，乃是美事，我也歡喜。”化曰︰“那老官是個忠厚長者，生平義氣。聞人之惡掩之，聞人之善揚之。極好孝悌忠信之人，最惡奸盜詐偽之輩。那老官見我痴蠢少語，勤謹力田，又憐我母老家貧，故此提挈起我。兒試思之，不過替他佣工，工錢又討歸奉養老母，尚好要他代我娶妻？”母曰︰“憑你自家主意。”次日去主人家，主人即問曰︰“親事你意下如何？”化曰︰“蒙老官好意，敢不听從？我熟思之，決無此理。”化再三苦辭，主人遂而止之，後與化稻子二十余擔，綿布十數余正，歸家養母。化見主人意專，愧而受之。于是間里之人欽敬，親戚咸稱︰“此子不過一農夫耳，這等孝道，感動得人。”未幾半載，母病又重，思吃鹿肉。化即遍求鄉落之間，一時那里去討？化見母要討吃得緊，又無處去求，遂將己身之肉，一刀割下一小塊。鮮血淋灕，昏悶痛倒于地，不醒人事。孝感神明，忽一神人扣其頭曰︰“我有藥在此，與汝敷上，患處即愈。”化漸漸甦醒而起，見神人將藥敷上。鄰人廷桂從外忙來觀看，神人隨失矣。廷桂近前，只見有化鮮血淋灕，問其所以然之故，“莫非適間那不見之人殺你乎？”化微聲曰︰“不是，乃是為母病思鹿肉吃，山鄉無有，只得將自己之肉割下，以供母食。”廷（桂）曰︰“真孝心之人也。”廷（桂）告伊母。母驚駭，四肢輟能舉動，疾病又愈，起而抱化大哭曰︰“鹿肉沒有就罷，緣何這等孝心，割肉遺我！駭得我汗流遍體，心思惶惶。”托人移化就床，母問其故︰“這刀口上藥是何人敷之？”化欲訥其言，母又再三數究，化不得不說，乃曰︰“我痛昏在地，不識人事。忽一人扣我頭曰︰‘我備有好藥在此，為汝敷上即愈，’少頃，那人不見。”母曰︰“莫非神仙耶？”移時人來觀之者，各個驚異而嘆日︰“有如此孝道之子，真天生者也。”抑過半年，吳氏終于正寢。家貧不能具葬，鄰人、親戚見其孝道，俱贈以布帛錢米與化，安葬其母。化不敢受，再三固辭曰︰“叨蒙列位看顧，恩莫大焉！抑敢又領列位如此厚賜？決不敢受。”鄰人、親戚曰︰“我等見汝是個孝心之人，故來相贈。你可收下，勿卻我等鄙意。”化見眾人意思殷殷，遂納而受之。即開設道場，追懺母罪。化廬墓乙年，鄰人親戚見其始終孝敬不怠，遂呈于縣曰︰呈狀人廷桂等，呈為懇恩表揚純孝事。鄉有愚民張有化，三歲失父，遺母吳氏。家貧親寡，不能業儒，佣工奉養，孝敬克全。母病幾危，思食鹿肉，遍求無有，割己肉以供奉。孝格天抵，使神人而藥救，化幸其命，母病勿藥而愈。伊母捐世，廬墓一年。眾等目擊，世不常有。懇恩旌表，以隆風化。為此具呈。湯侯見眾等具呈，有此農俗之民，能知孝敬，割肉供母，感格神人救甦，抑母病勿藥而愈，又廬墓一年。遂一道申文，申聞上司，請旌其孝德。上司批曰︰參得孝子張有化，事母孝敬，竭力服勞。昏定晨省，奉養嘉隆。割肉驚念母疾，廬墓更見真誠。于道克全，斯人乃天地間生者也，合宜旌表。仰該府縣造匾，迎送張氏之門，以旌表孝德，以激揚風化。湯知縣俟題請明旨，加升定奪。府縣官員接得明文，即造牌匾，迎送其家。而鄰里皆增彩焉。
