從來教萬民、訓子弟、黨正族、師月吉、讀法歲、時校比，師田行役則合卒伍而簡兵器，朝夕告誡人知自愛不敢偶蹈于非。休哉！何風之隆歟。我聖祖仁皇帝臨御六十一年，弘保赤之仁，廣教家之治，深恩厚澤，休養生息，以至于今。朕纘承大統，仰體聖祖子惠元元之心，無日不以爾百姓為念，尤無日不以爾百姓之子弟為念也。人生十年曰幼學，二十曰弱冠，血氣未定，知識漸開，訓導懲戒之方莫切于此。大凡子弟之率不謹，皆由父兄之教不先所恃。為父兄者啟其德性，遏其邪心，廣其器識，謹其嗜好，至于愛親敬長之念，人所固有。爾父兄誠能明示其訓，俾知父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有序，朋友有信。以端其本，則大倫明，而干紀犯分之咎自鮮矣。夫士農工商各有傳業，軍士之家世習技勇。其人之淑慝邪正，必自為子弟之日始，語雲︰少成若天性，習慣成自然。民間非為之事漸漬成風，或游手好閑，博弈飲酒，或結納匪類，放闢邪侈。往往陷溺而不悟，甚者罹法網，犯刑章。爾為父兄者獨能晏然而已乎。與其追悔于事後，孰若嚴訓于平時。蓋行莫重于孝弟，力田心必存于禮義廉恥，可模可範。以身教之，耳提面命。以言教之，使子弟見聞日熟。循蹈規矩之中，久之心地淳良，行止端重，可以寡過而保家，即可以進德而成材也。且庭訓素嫻子弟克肖，則國家賓興令典自致顯揚，既光大爾門閭，又垂裕爾後昆，父兄俱與有榮焉。即使愚魯不敏而服教安化，刑辱不及于厥躬，鄉黨咸稱為良願，一家之休祥，孰大于是。況今日之子弟，又為將來之父兄，積善相承，誨迪不倦，將見戶興禮讓，人敦孝義，自通都大邑以至窮鄉僻壤，太平之象與國俱長。庶不虛朕殷殷期勖之至意矣。夫好善則閭閻子弟可致尊榮，苟不善則公卿子弟流為卑賤。義方之教，切磋之功，可不豫嚴于蒙 之年乎？爾兵民其敬听之，毋忽。
