卷二十七 ○姓氏之誤

    《毅梁傳》隱九年︰“天王使南季來聘，南，氏姓也；季，字也。”南非姓，“姓”字衍文。桓二年︰“及其大夫孔父。孔氏，父字溢也。”父非溢，“溢”字衍文。

    《詩。白華》箋︰“褒姒，褒人所人之女。姒，其字也。”“字”當作“姓”，此康成之誤。孔氏曰︰“褒國，擬姓，言擬其字者，婦人因姓為字也。”乃是曲為之解耳。

    朱子注《論語》、《孟子》，如大公姜姓呂氏，名尚，其別姓氏甚明。至子夏，孔子弟子，姓卜名商，子禽姓陳名亢，子貢姓端木名賜，子文姓門名毅放菟之類，皆以氏為姓。齊宣王姓田氏，名闢疆，則並姓氏而為一矣，豈承昔人之誤而未之正與？