卷三十二 ○奈何

    “奈何”二字，始于《五子之歌》：“为人上者，奈何不敬！”《左传》：“河鱼腹疾，奈何。”《曲礼》曰：“国君去其国，止之曰：”奈何去社稷也！‘大夫曰：“奈何去宗庙也！’士曰：”奈何去坟墓也！‘“《楚辞。九歌。大司命》：”愁人兮奈何！“《九辩》：”君不知兮可奈何！“此”奈何“二字之祖。《左传》华元之歌曰：”牛则有皮，犀尚多，弃甲则那！“直言之曰”那“，长言之曰”奈何“，一也。又《书》：”如五器“，郑康成读”如“为乃个反。《论语》：”吾末如之何也已矣，“音亦与”奈“同。

    六朝人多书“奈”为“那”。《三国志》注文钦《与郭淮书》曰：“所向全胜，要那後无继何！”《宋书。刘敬宣传》：“牢之曰：”平元之後，令我那骠骑何！“唐人诗多以”无奈“为”无那“。