照得保昌县县丞杜洞,久在军门,管理军赏,情介自持,贤劳茂著,郡属之中,实为翘然;今不幸病故,使人检其行橐,萧然无以为归殡之资,殊可伤悼!今寻常故官小吏,无洞一日之劳者,犹且有水手殡殓之例;况洞从征恶寇,跋涉险阻,冲冒瘴毒,又且平日才而且贤,所谓以死勤事者矣!焉可以不从厚待之,是贤不肖略无所辨也。为此牌仰本府官吏,即于库贮无碍官钱内给与水夫二名,棺殓银十两,就行照例起关,应付船只脚力,查照家属名数,给与口粮,务要从厚资送还乡开报。及仰保昌县官吏,即便佥拨长行水手二名,棺殓银二十两,及将本官应得俸粮马夫银两,照数支给,交付伊男;及差的当人役,护送还乡,毋致稽误。