训曰：凡人行住坐卧，不可回顾斜视。《论语》曰：“车中不内顾①。”《礼》曰：“目容端。”所谓内顾，即回顾也。不端，即斜视也。此等处，不但关于德容②，亦且有犯忌讳。
我朝先辈老人，亦以行走回顾之人为大忌讳，时常言之，以为戒也。
「注解」
①车中不内顾：语见《论语。乡党》：“升车必正立执绥，车中不内顾，不疾言，不亲指。”又注：“车中不内顾者，前视不过衡轭，旁视不过骑毂。”②德容：指符合礼仪的仪容。
「译文」
一个人在行走、停留、端坐、躺卧的时候，都不可以回头看或是斜眼瞧。《论语》里说过：“坐在车子里不回头看。”《礼记》上说：“目光、容貌都要端正。”所谓的内顾，也就是回头看。不端正，也就是斜视。这些地方，不但关系到是否具有符合礼仪的容貌、仪容，而且关系到是否触犯了忌讳。我们清朝先辈老人，也把行走时回头看的人看作是犯了大忌讳。因此我时常提醒你们，要引为鉴戒。
「评语」
史载：三国时的司马懿，为人心胸狭隘，性情猜疑多变，表面上却装出宽和的样子。曹操觉察到他有称雄图霸的野心，十分注意观察他，听说他猛一回头时呈现一副狼顾相，就打算看个究竟。于是把他叫来，让他在前边走，曹操在后面突然喊他，让他回头，司马懿回头时，脸向后，身体却不转动，不让曹操看到自己“狼顾”的样子。后来曹操又曾梦见三匹马在同一个槽里吃草，心里十分厌恶。于是曹操对太子曹丕说：“司马懿可不是甘居人下的人，他一定会干预你的家事。”曹丕和司马懿平时关系很好，经常护着他，所以没有遭到厄运。司马懿知曹操考察他，从此也不敢放肆，更加兢兢业业，尽职尽责，骗过了曹丕。司马懿最终杀掉曹爽，司马昭杀曹髦自立为帝，篡夺了曹氏政权，建立了司马氏的晋朝。
康熙在此告诫儿孙后辈，一方面是要儿孙做皇帝有皇帝样；做官有做官的样子，端端正正，威风凛凛的样子。另一方面也有同曹操一样忌讳“狼顾”的意思。
