【十二年闰十二月初二日】
据江西布按二司廵守岭北道兵备副使杨璋左参议黄宏会呈据一哨统兵赣州府知府邢珣呈督同兴国县典史区澄等官兵于十月十二等日攻破磨刀坑等巢十一月初一等日攻破桶冈洞等巢二十三日会兵击贼于上新池寨共十四处共擒斩大贼首雷鸣聦蓝文亨梁伯安等六名颗贼从王礼生等二百四十一名颗俘获贼属并夺回被虏男妇二百五十七名口烧毁贼巢房屋一百七十七间及夺马牛赃仗等项二哨统兵福建汀州府知府唐淳呈督同上杭县县丞陈秉等官兵于十月十二等日攻破左溪等巢十一月初一等日攻破十八磊等巢共十二处共擒斩大贼首蓝天凤蓝八苏景祥等四名颗贼从廖欧保等二百六十四名颗俘获贼属并夺回被虏男妇五百四十四名口烧毁贼巢房屋七百一十二间及夺获马牛器械赃银等项三哨统兵南安府知府季斆呈督同同知朱宪推官徐文英等官兵于十月十二等日攻破稳下等巢十二月初三日击贼于朱雀坑等巢共八处生擒大贼首高文辉何文秀等五名擒斩贼从杨礼等三百六十一名颗俘获贼属并夺回被虏男妇一百七十一名口烧毁贼巢房屋五百七十八间夺获牛马赃仗等物及先于七月二十五等日二次被贼拥众攻打本府城池统领本营官兵会同指挥来春冯翔与贼对敌本职下官兵舍人共擒斩贼从龙正等一百三名颗来春下官兵擒斩贼从王伯崇等二十五名颗冯翔下官兵擒斩贼从刘保等一百三十五名颗四哨统兵江西都司都指挥佥事许清开称督领千户林节等官兵于十月十二等日攻破鸡湖等巢兵九处共擒斩大贼首唐洪刘亢昌叶志亮谭佑李斌等共一十名颗贼从王志成等一百四十六名颗俘获贼属并夺回被虏男妇一百三名口烧毁贼巢房屋二百间及夺获牛马赃仗等物五哨统兵守备南贑二府地方以都指挥体统行事指挥使郏文呈督领安远县义官唐廷华官兵于十月十二等日攻破狮子寨等巢二十三日会兵击贼于上新地寨斩获首戝蓝文昭等三名颗擒斩贼从许受仔等一百六十六名颗俘获贼属并夺回被虏男妇九十八名口烧毁贼巢房屋四百一十二间及夺获牛马器械等项六哨统兵赣州卫指挥余恩呈统领龙南县新民王受等兵于十月十二等日攻破长流坑等巢共五处擒斩大贼首陈贵诚薛文高刘必深三名颗贼从郭彦秀等一百七十七名颗俘获贼属并夺回被虏男妇九十九名口烧毁贼巢房屋五百一十七间及夺获马驴器械赃银等物七哨统兵宁都县知县王天与呈督同典史梁仪等官兵于十月十二等日攻破樟木坑等巢共处擒斩大贼首邓崇泰王孔洪等八名颗擒斩贼从陈荣汉等一百三十九名颗俘获贼属并夺回被虏男妇二百七十五名口烧毁贼巢房屋一百六间及夺获牛马赃物等项八哨统兵南康县县丞舒富呈统领上犹县义官胡述等兵于十月十二等日攻破箬坑等巢共五处擒斩贼从康仲荣等四百一十九名颗俘获贼属并夺回被虏男妇一百八十三名口烧毁贼巢房屋九百九十三间及夺获牛马赃银等项及先于九月二十一等日大贼首谢志田等攻打白面寨随督发寨长寥惟道等擒斩首从贼徒谢志田等三十五名颗九哨统兵广东潮州府程乡县知县张戬呈统领本县新民等兵于十月二十四日等攻破杞州坑等巢十一月初一等日攻破西山界桶冈等巢共九处擒斩大贼首萧贵富锺得昌等六名颗贼从何景聪等二百五十七名颗俘获贼属并夺回被虏男妇一百五十七名口及夺获牛马器械赃银等物十哨统兵吉安府知府伍文定呈统领庐陵县等官兵刘显等于十月二十四等日攻破寨下等巢十一月初一等日攻破上池等巢二十日击贼于稳下等寨共十二处擒斩大贼首谢志珊叶三等二十名颗贼从王福儿等二百三十八名颗俘获贼属并夺回被虏男妇二百八十四名口烧毁贼巢房屋一百三十三间及夺获赃仗等物中营随征参随等官推官危寿指挥谢昶等各呈蒙提督军门亲统各职等官兵于十月十二等日攻破长龙墴水大巢及庵背等巢共七处生擒大贼首萧贵模等一十四名擒斩贼从萧容等四百六十五名颗俘获贼属并夺回被虏男妇二百四十八名口烧毁贼巢房屋二百二间及夺获牛马金银赃仗等项各呈报到道查得先为地方紧急贼情事节奉提督军门案验备仰本道计处兵粮约会三省官兵将上犹等处贼巢克期进剿奏请定夺外本年六月初五日据大庾上犹等县申并据南康县县丞舒富呈称大贼首谢志珊号征南王紏率桶冈等巢贼首锺明贵等约会广东大贼首高快马等大修战具并造吕公交车欲要先将南康县打破就行乘虚入广乞早为扑捕等因备呈本院行委知府季斆等分兵剿捕获功呈报奏 闻讫又经本院行委知府季斆指挥来春姚玺谢昶冯翔县丞舒富千户林节各于要害防遏擒斩功次俱发仰本道纪验觧送本院枭示外随该本道会同分守参议黄宏议照江西地方惟桶冈一处该与湖广约会夹攻龙川一县该与广东约会夹攻其余三县腹心之贼不时奔冲难以止遏合无以次剿捕等因具呈本院移文广东湖广镇廵衙门约会以次攻剿间随奉本院分定哨道指授方畧将知府邢珣等刻期进剿备仰各道不妨职事照旧军前纪验赞画等因依奉催督各营官兵进攻去后今呈前因除将擒斩贼徒首级俱类送廵按衙门会审纪验明白生擒仍觧提督军门处决并贼级照例枭示被虏人口给亲完聚贼属男女并牛马骡变卖银两收候赏功支用器械赃物俱发赣县贮库外职等议照上犹等县横水等巢大贼首谢志珊谢志田谢志富谢志海萧贵模萧贵富徐华谭曰志雷俊臣桶冈大贼首蓝天凤蓝八苏蓝文昭胡观雷鸣聪蓝文亨鸡湖大贼首唐洪新溪大贼首刘允昌杨梅大贼首叶志亮左溪大贼首薛文高高诵冯祥朱雀坑大贼首何文秀下关大贼首苏景祥义安大贼首高文辉密溪大贼首陈玉瑄康永三丝茅坝大贼首唐曰富刘必深长河坝大贼首蔡积富叶三梅伏坑大贼首陈贵诚鳖坑大贼首蓝通海赤坑大贼首谭曰荣双坝大贼首谭佑李斌等冥顽凶毒恃险为恶僣拟王号伪称总兵聚集党类数千肆行流毒三省攻围南安南康府县城池杀害千户生簿等官流刼湖广桂阳酃县宜章吉安府龙泉万安泰和永新等县良民子女被其奴戮房屋仓廪被其焚烧道路田土被其阻荒占夺者以千万顷赋税屯粮负累军民陪纳者以千万石其大贼首谢志珊蓝天凤各又自称盘皇子孙收有传流宝印画像蛊惑群贼悉归约束即其妖狐酷鼠之谋固知决无所就而原其封豕长蛇之心实已有不可言比之姚源之王浩八华林之胡雪二东乡之徐仰四建昌之徐九龄均为贼首而奸雄实倍之今则渠魁授首巢宂荡平擒斩既多俘获亦尽数十年之祸害已除三省之冤愤蝢释悉皆仰仗 朝廷怜念地方之荼毒大兴征讨之 王师并提督军门指授成筭号令严明亲临督阵身先士卒以致各哨官兵用命争先捐躯赴敌获臻是捷拟合会案呈详施行等因据呈到臣卷查先准兵部咨为申明赏罚以励人心事该本部复议请 勑南赣等处都御史假以提督军务名目给与旗牌应用以振军威一应军马钱粮事宜径自便宜区画文职五品以下武职三品以下径自拏问发落如遇盗贼入境即便调兵剿杀不许踵袭旧弊招抚重为民患所部官军若在军前违期逗遛退缩俱听以军法从事题奉 圣旨是王守仁着提督南赣汀漳等处军务换勑与他其余事宜各依拟行钦此及为地方紧急贼情事准兵部咨看得所奏攻治贼盗二说合无行文文与都御史王守仁悉依前项申明赏罚事理便宜行事期于成功不限以时等因题奉 圣旨是这申明赏罚事宜还行与王守仁知道钦此又准兵部咨该廵抚湖广都御史秦金题该本部覆题看得郴桂等处与广东江西所辖徭峒密迩联络若非三省会兵夹攻贼心遁散合无请勑两广并南赣总督廵抚等官会同行事克期进兵等因节奉 圣旨是都依拟行钦此又该廵按江西监察御史屠侨奏要会同湖广江西抚镇等官各量起兵约会克期夹剿又该本部覆题奉 圣旨是这南赣地方贼情只照依恁部里原拟事宜着都御史王守仁自行量调官军设法剿捕如有该与江西两广廵抚总督等官会兵征剿的听随宜会议施行钦此续准兵部咨该臣题开计处南赣二府兵粮事宜及合用本省廵按御史纪功缘由该本部覆题奉 圣旨是都依拟行钦此俱 钦遵陆续备咨到臣俱经行江西广东湖广各道兵备守廵等官一体钦遵调取官军兵快克期夹攻及咨廵抚江西都御史孙燧并行廵按御史屠侨各查照外续据领兵县丞舒富等呈称各輋贼首闻知湖广土兵将到集众据险四出杀掠猖炽日甚乞为急处等因到臣当将进兵机宜督同兵备副使杨璋分守参议黄宏统兵知府等官邢珣等议得桶冈横水左溪诸贼荼毒三省其患虽同而事势各异以湖广言之则桶冈诸巢为贼之咽喉而横水左溪诸巢为之腹心以江西言之则横水左溪诸巢为贼之腹心而桶冈诸巢为之羽翼今不先去横水左溪腹心之患而欲与湖广夹攻桶冈进兵两寇之间腹背受敌势必不利今议者纷纷皆以为必湏先攻桶冈而湖广克期乃在十一月初一日贼见我兵未集而师期尚远且以为必先桶冈势必观望未备今若出其不意进兵速击可以得志已破横水左溪移兵而临桶冈破竹之势篾不济矣于是臣等乃决意先攻横水左溪密切分布哨道使都指挥佥事许清率兵千余自南康县所溪入知府邢珣率兵千余自上犹县石人坑入知县王天与率兵千余自上犹县白面入令其皆会横水使守备指挥郏文率兵千余自大庾县义安入知府唐淳率兵千余自大庾县聂都入知府季斆率兵千余自大庾县稳下入县丞舒富率兵千余自上犹县金坑入令其皆会左溪知府伍文定知县张戬候各兵齐集令其亦从上犹南康分入以遏奔冲臣亦亲率兵千余自南康进屯至坪期直捣横水以与诸军会而使兵备副使杨璋分守参议黄宏监督各营官兵往来给饷以促其后分布既定乃于十月初七日夜各哨齐发初九日臣兵至南康初十日进屯至坪使间谍四路分探皆以为诸贼不虞官兵猝进合巢皆鸣锣聚众往来呼噪奔走为分投御敌之状势甚张皇然已于容险隘皆设有滚木礧石度此时贼已据险势未可近臣兵乘夜遂进十一日小饷未至贼巢三十里止舍使人伐木立栅閧堑设堠示以久屯之形夜使报効听选官雷济义民萧庾分率乡兵及樵坚善登山者四百人各与一旗赍铳炮钩镰使由间道攀崖悬壁而上分列远近极高山顶以觇贼张立旗帜爇茅为数千灶度我兵且至险则举炮燃火相应十二日早臣兵进至十八面隘贼方据险迎敌骤闻远近山顶炮声如雷烟熖四起我兵复呼噪奋逼铳箭齐发贼皆惊溃失措以为我兵已尽入破其巢宂遂弃险退走臣预遣千户陈伟高睿分率壮士数十缘崖上夺贼险尽发其滚木礧石我兵乘胜骤进呼声震天地指挥谢昶冯廷瑞兵由间道先入尽焚贼巢贼退无所据乃大败奔溃遂破长龙巢破十八面隘巢破先鹅头巢破狗脚岭巢破庵背巢破白蓝横水大巢先是大贼首谢志珊萧贵模等皆以横水居众险之中倚以为固闻官兵四进仓卒分众扼险出御甚力至是见横木烟焰障天铳炮之声撼摇山谷亦各失势弃险走各哨官兵乘之皆奋勇力战而入知府邢珣遂破磨刀坑巢破荼坑巢破茶潭巢知县王天与破樟木坑巢破石王巢都指挥许清破鸡湖巢破新溪巢破杨梅巢俱至横水知府唐淳破羊牯脑巢破上关巢破下关巢破左溪大巢守备指挥郏文破狮寨巢破义安巢破苦竹坑巢指挥余恩破长流坑巢破牛角窟巢破龞坑巢县丞舒富破箬坑巢破赤坑巢破竹坝巢知府季斆破上西峯巢破狐狸坑巢破铅厂巢俱至左溪守廵各官亦随后督兵而至是日擒斩首从贼人贼级并俘获贼属男妇夺回被虏人口牛马赃仗数多其余自相蹂践堕崖填谷而死者不可胜计当是时贼路所由入皆刊崖倒树设阱埋签不可行我兵昼夜涉深涧蹈业棘遇险绝则挂绳崖树鱼贯而上猿臂而下往往失足堕深谷幸而不死经数日始能出各兵已至横水左溪皆困甚不复能驱逐会日已暮遂令收兵屯札次日大雾雨咫尺不辩连数日不开乃令各营休兵享士而使乡导数十人分探溃贼所往并未破巢宂动静十五日得各乡导报谓诸贼分阵预于各山绝险崖壁立有栅寨为退休之计有复合聚于未破之巢者俱不意我兵骤入未及搬运粮谷若分兵四散追击可以尽获臣等窃计湖广夹攻在十一月初一期已渐迫此去桶冈尚百余里山路崄峻三日始能达若此中之贼围之不克而移兵桶冈势分备多前后顾瞻非计之得乃令各营皆分兵为奇正二哨一攻其前一袭其后冒雾速进分投急击十六日知府邢珣攻破早坑巢窵井巢知府季斆守备指挥郏文攻破稳下巢李家巢十七日知府唐淳攻破丝茅坝巢十八日都指挥许清攻破朱雀坑巢村头坑巢黄竹坳巢观音山巢十九日指挥余恩攻破梅伏坑巢石头坑巢二十日知府邢珣又攻破白封龙巢芒背巢知县王天与攻破黄泥坑巢大富湾巢二十二日县丞舒富攻破白水洞巢本日知府伍文定知县张戬兵亦至二十四日知府伍文定攻破寨下巢知县张戬攻破杞州坑巢二十五日知县张戬又破朱坑巢知府伍文定破杨家山巢二十六日知府季斆又破李坑巢都指挥许清又破川坳巢二十七日守备指挥郏文又破长河洞巢连日各擒斩首从贼人贼级并俘获贼属男妇夺回被虏人口牛马赃仗数多是日各营官兵请乘胜进攻桶冈臣复议得桶冈天险四面青壁万仭中盘百余里连峯参天深林绝谷不睹日月中所产旱谷薯频之类足饷凶岁往者亦尝夹攻坐困数月不能俘其一卒竟以招抚为名而罢及询访乡导其所由入惟锁匙龙葫芦洞茶坑十八磊新地五处然皆架栈梯壑夤悬绝壁而上贼使数人于崖巅坐发礧石可无执兵而御我师惟上章一路稍平然深入湖广迂回取道半月始至湖兵既从彼人而我师复往事皆非便今横水左溪余贼皆已奔入其中同难合势为守必力善战者其势险其节短今我欲乘全胜之锋兼三日之程长驱百余里而争利彼若拒而不前蝢兵幽谷之底所谓强弩之末不能穿鲁缟矣今若移屯近地休兵养锐振扬威声先使人谕以祸福彼必惧而请服其或有不从者乘其犹豫袭而击之乃可以逞乃使素与贼通戴罪义官李正岩医官刘福泰释其罪并纵所获桶冈贼锺景于二十八日夜悬壁而入期以初一日早使人于锁匙龙受降贼方甚恐见三人至皆喜乃集众会议而横水左溪奔入之贼果坚持不可往复迟疑不暇为备臣遣县丞舒富率数百人屯锁匙龙促使出降而使知府邢珣入茶坑知府伍文定入西山界知府唐瀛入十八磊知县张戬入葫芦洞皆于三十日乘夜各至分地遇大雨不得进初一日早冒雨疾登大贼首蓝天凤方就锁匙龙聚议闻各兵已入险皆惊愕散乱犹驱其众男妇千余人据内隘绝壁隔水为阵以拒知府邢珣之兵渡水前击张戬之兵冲其右伍文定之兵自张戬右悬崖而下遶贼傍击贼不能支且战且却及午雨霁各兵鼓奋而前乃败走县丞舒富知县王天与所领兵闻前山兵已入亦从锁匙龙并登各军乘胜擒斩贼悉奔十八磊知府唐淳之兵复严阵迎贼又败然会日晚犹扼险相持次早诸军复合势并击大战良久遂大败知府邢珣破桶冈大巢破梅伏巢破鸟池巢知县张戬破西山界巢锁匙龙巢破黄竹坑巢知府唐淳破十八磊巢知府伍文定破铁木里巢破上池巢破葫芦洞巢知县王天与破员分巢破背水坑巢县丞舒富破太王岭巢擒斩首从贼人贼级并俘获贼属男妇夺回被虏人口牛马赃仗数多贼大势虽败结阵分遁者尚多是日闻湖广土兵将至臣使知府邢珣屯葫芦洞知府唐淳屯十八磊知府伍文定屯大水守备指挥郏文屯下新地知县张戬屯磜头县丞舒富屯荼坑指挥姚玺知县王天与屯板岭而使副使杨璋廵行磜头荼坑诸营监督进止以继其粮饷又使知府季斆分屯聂都以防贼之南奔都指挥许清留屯横水指挥余恩留屯左溪以备腹心遗漏之贼而使参议黄宏留札南安给粮饷以为聂都之继臣亦躬率帐下屯茶寮使各营分兵与湖兵相会夹剿遁贼初五日知府邢珣又破上新地巢破中新地巢破下新地巢初七日知府唐淳又破杉木坳巢破原陂巢破木里巢十一日知县张戬破板岭巢破天台庵巢十三日又破东桃坑巢破龙背巢连日各擒斩俘获数多其间岩谷溪壑之内饥饿病疹颠仆死者不可以数于是桶冈之贼畧尽臣以其暇亲行相视形势据险立隘使卒数百斩木栈崖凿山开道又使典史梁仪领卒数百相视横水创筑土城周围千余丈亦设隘以夺其险议以其地请建县治控制三省诸徭断其往来之路事方经营十六日据防遏推官徐文英呈称广东鱼黄等巢被湖兵攻破贼党男妇千余突往鸡湖新地稳下朱雀坑等处臣复遣知府季斆分兵趋朱雀坑等处知府伍文定趋稳下鸡湖等处守备指挥郏文知府邢珣趋上新等处各相机急剿二十日知府伍文定兵击贼于稳下寨西峯寨苦竹坑寨长河坝巢黎坑巢二十三日守备指挥郏文知府邢珣击贼于上新地巢知府伍文定又追击于鸡湖巢十二月初三日知府季斆击贼于朱雀坑寨狐狸坑巢擒斩首从贼徒俘获贼属夺获赃仗数多于是奔遁之贼始尽然以湖广二省之兵方合虽近境之贼悉以扫荡而四远奔突之虞难保必无乃留兵二千余分屯茶寮横水等隘而以是月初九日回军近县以休息疲劳候二省夹攻尽绝然后班师两月之间通计捣过巢宂八十余处擒斩大贼首谢志珊蓝天凤等八十六名颗从贼首级三千一百六十八名颗俘获贼属二千三百三十六名口夺回被虏男妇八十三名口牛马骡六百八只匹赃仗二千一百三十一件金银一百一十三两八钱一分总计首从贼徒贼属牛马赃仗共八千五百二十五名颗口只件俱经行令转解纪功官处审验纪录去后今呈前因参照大贼首蓝天凤谢志珊等盘据千里荼毒数郡僣拟王号图谋不轨基祸种恶且将数十余年而虐焰之炽盛毒流之惨极亦已数年于兹前此亦尝夹剿曾不能损其一毛屡加招抚适足以长其桀骜乃今驱卒不过万余用费不满三万两月之间俘斩六千有奇破巢八十有四渠魁授首噍类无遗此岂臣等能贤于昔人是皆仰仗 朝廷威德之被庙堂处置得宜既假臣以赏罚之权复专臣以提督之任故臣等得以伸缩自由举动如志奉 成算以行事循方畧而指挥将士有用命之美进止无掣肘之虞则是追获兽兔之捷实由发纵指示之功臣等偶叨任使亦安敢冐非其绩夫谋定于帷幄之中而胜决于千里之外 命出于庙堂之上而威行于百蛮之表臣等敢为 朝廷国议有人贺且自幸其所遭得以苟免覆餗之戮也及照监军副使杨璋参议黄宏领兵都指挥佥事许清都指挥使行事指挥使郏文知府邢珣季斆伍文定唐淳知县王天与张戬指挥余恩冯翔县丞舒富随征参谋等官指挥谢昶冯廷瑞姚玺明德同知朱宪推官危寿徐文英知县陈允谐黄文鸑宋瑢陆璥千户陈伟高睿等以上各官或监军督饷或领兵随征悉皆深历危险备尝艰难各効勤苦之力共成克捷之功俱合甄录以励将来伏愿 皇上普彰庙堂之大赏兼收行伍之微劳激劝既行功庸益集自然贼盗寝息百姓安生则地方幸甚臣等幸甚
