上智部通简卷三 114、宋真宗

    【原文】

    宋真宗朝，尝有兵士作过，于法合死，持贷命决脊杖二十改配。其兵士高声叫唤乞剑，不服决杖，从人把捉不得，遂奏取进止。传宣云：“须决杖后别取进止处斩。”寻决讫取旨，真宗云：“此只是怕吃杖。既决了，便送配所，莫问。”

    【译文】

    宋真宗在位时，曾经有名士兵犯了过失，依法要处死，真宗特别予以宽谅，改判打背脊二十杖，并流放边远地区。士兵却高声呼叫请求处死，对于改判不服。

    侍从拿他没法，就上奏请示将士兵送往何处。

    传达诏令的人说：“须等打完背杖后，再听取配送的处所。”不久就决议完毕，领走旨意。

    真宗说：“这个人只是怕挨打罢了，既然判决完了，便该送到流放的边区。”