语智部善言卷二十 772、某布政司吏

    【原文】

    相传某布政请按台酒，坐间，布政以多子为忧。按君只一子，又忧其寡。吏在傍云：“子好不须多。”布政闻之，因谓曰：“我多子，汝又云何？”答曰：“子好不愁多。”二公大称赞，共汲引之。

    【译文】

    传说有某个布政使请按台喝酒，席间，布政史担心自己儿女太多，而按台却担心自己只有一子，太少了。

    一旁小吏听了接口道：“儿子好是不需要多的。”

    布政史说：“那我儿子多了怎么办。”

    小吏说：“儿子好就不愁多。”

    于是二人都高兴，一起提拔这个反应快的小吏。