卷中 ◇梁太常任昉

    【原文】

    彦昇少年为诗不工，故世称沈诗任笔，昉深恨之。晚节爱好既笃，文亦遒变。善铨事理，拓体渊雅，得国士之风，故擢居中品。但昉既博物，动辄用事，所以诗不得奇。少年士子，效其如此，弊矣。

    【译文】

    任昉少年时作诗不工，所以世人称沈约诗、任昉文，昉极感遗撼。晚年爱好诗既真诚，诗也挺劲变化，长于评论事理，开拓体裁，深刻雅正，有国士的风度。所以升人中品。但任昉既然博学，动笔往往用事，所以诗不能奇。少年士人仿效他这样做，有毛病了。

    【注释】

    任昉（460-508）：字彦昇。南朝梁博昌（今山东寿昌县）人。入梁为新安太守。卒赠太常。

    笔：当时称有韵为文，无韵为笔。即以诗为文，以无韵文为笔。

    国士：一国特出的人才。