正文 傳第二章

    君德可言新，于民不可言明。“明明德于天下”，固如朱子所雲“規模須如此”，亦自我之推致而言，非實以其明明德者施教于民也。新則曰“作新”，則實以日新之道鼓舞之矣。

    明是復性，須在心意知上做工夫。若民，則勿論誠正，即格物亦斷非其所能。新只是修身上，止除卻身上一段染污，即日新矣。故章句釋盤銘，亦曰“舊染之污”。但在湯所謂染污者細，民之所染污者粗。且此亦湯為銘自警之詞，固無妨非有染污而以染污為戒。