僖二十四年。鄭子華之弟子臧出奔宋。好聚鷸冠。杜預注雲。聚鷸羽以為冠。非法之服也。鄭伯聞而惡之。杜預注雲。惡其非法之服也。使盜誘而殺之于陳宋之間。君子曰。服之不衷。身之災也。詩雲。彼己之子。不稱其服。子臧之服。不稱也夫。按鷸。水鳥。天將雨即鳴。即戰國策所稱鷸蚌相謂者也。古人以其知天時。乃為冠象此鳥之形。使掌天文者冠之。故逸禮記曰。知天文者冠鷸。此其證也。鷸字音聿。亦有術音。故禮之衣服圖及蔡邕獨斷謂為術氏冠。亦因鷸音轉為術字耳。非道術之謂也。蓋子臧是子華之弟。以兄見殺。怨而出奔。有白公之志。故與知天文者游聚。有所圖議。是以鄭伯恐其返國作亂。令誘殺之。若直以鷸羽飾冠。自為不正之服。何須畏惡而遣殺之。若直謂出見殺。又不應雲服之不衷。且傳言楚子翠被。益知聚字非屬冠也。或者自君子曰以下非丘明本傳。後人不曉鷸冠之議妄增加之。而杜氏之釋。從而僻其義也。
