，（釜屬也，音富。）北燕朝鮮洌水間或謂之 ，（音腆。）或謂之 。（音餅。）江淮陳楚之間謂之 ，（或曰三腳釜也，音技。）或謂之鏤。吳揚之間謂之鬲。（音歷。）
釜，自關而西或謂之釜，或謂之 。（ 亦釜之總名。）
甑，自關而東謂之 ，（音言。）或謂之 ，（音岑，梁州呼 。）或謂之酢餾。（屋溜。）
盂，（音于。）宋楚魏之間或謂之□。（烏管反。）□謂之盂，或謂之銚銳。（謠語。）□謂之棹，盂謂之柯。（轉相釋者，廣異語也。）海岱東齊北燕之間或謂之□。（書卷。）
□，（音雅。）梹蛂@ 餳輟＃┬擔 漆\。）□，（薄淹反。） ，（呼雅反。）□，（音章。）□，（音摩。）𨧼也。秦晉之郊謂之□。（所謂伯□者也。）自關而東趙魏之間曰梹蛂@蛟徽擔 ㄗ鐶 G也。）或曰□。其大者謂之 。吳越之間曰□，齊右平原以東或謂之□。𨧼，其通語也。
（瓠勺也，音麗。）陳楚宋魏之間或謂之簞，或謂之□，（今江東通呼勺為□，音羲。）或謂之瓢。
案，陳楚宋魏之間謂之□，自關東西謂之案。
𨧼□，（盛𨧼器籠也。）陳楚宋衛之間謂之𨧼□，又謂之豆 ；自關東西謂之𨧼□。
箸 ，（盛𨩅箸 也。）陳楚宋衛之間謂之筲，（鞭鞘。）或謂之 ；（漢書曰遺子黃金滿 ，音盈也。）自關而西謂之桶□。（今俗亦通呼小籠為桶□，音籠冠。□甦勇反，或作 。）
□，（音岡。）□，（都感反，亦音沉。）□，（音舞。）□，（音由。）□，（音鄭。）□，（胙江反。） ，（度睡反。）甕，瓿□，（瓿音部，□洛口反。）□，（牛志反。）罌也。（于庚反。）靈桂之郊謂之□，（今江東通名大甕為□。）其小者謂之□。周魏之間謂之□，（今江東亦呼罌為□子。）秦之舊都謂之□，淮汝之間謂之□，江湘之間謂之□。自關而西晉之舊都河汾之間，（汾水出大原經絳北西南入河。）其大者 之 ，其中者 之瓿□。自關而東趙魏之郊謂之甕，或謂之罌。東齊海岱之間謂之□。罌，其通語也。
，陳魏宋楚之間曰□，（音臾。）或曰□。（音殊。）燕之東北朝鮮洌水之間謂之□。（音暢，亦腸。）齊之東北海岱之間謂之儋。（所謂家無儋石之余也。音擔，字或作 。）周洛韓鄭之間謂之 ，或謂之 。
謂之□。（鼓鼙。）
□謂之□。
缶謂之瓿□。（即盆也。音偶。）其小者謂之瓶。
謂之盎。（案爾雅 康�祝 窖砸暈 瑁 聰暌病．P卻 反，盎烏浪反。）自關而西或謂之盆，或謂之盎。其小者謂之升甌。（惡牟反，亦音憂。）
，（音邊。）陳魏宋楚之間謂之□。（今河北人呼小盆為□子，杜啟反。）自關而西謂之 ，其大者謂之甌。
所以注斛，（盛米谷寫斛中者也。）陳魏宋楚之間謂之□，（今江東亦呼為□。音巫覡。）自關而西謂之注。
箕，陳魏宋楚之間謂之籮。（□亦籮屬也，形小而高無耳。）
炊箕謂之縮，（漉米 也。）或謂之□，（音藪。）或謂之□。（音旋，江東呼淅簽。）
篝，（今燻籠也。）陳楚宋魏之間謂之牆居。
扇，自關而東謂之 。（今江東亦通名扇為 。音□。）自關而西謂之扇。
碓機，（碓梢也。）陳魏宋楚自關而東謂之𥗕。（音延。） 或謂之□。（即磨也。錯碓反。）
，（汲水索也。音橘。）自關而東周洛韓魏之間謂之綆，或謂之絡。（音洛。）關西謂之 綆。
櫪，（養馬器也。）梁宋齊楚北燕之間或謂之□。（音縮。）或謂之 。（ 隸之名，于此乎出。）
□馬橐，自關而西謂之 囊，（音□。）或謂之 □，或謂之□□。（音樓。）燕齊之間謂之□。（廣雅作振。字音同耳。）
鉤，（懸物者。）宋楚陳魏之間謂之鹿 ，（或呼鹿角。）或謂之鉤格。自關而西謂之鉤，或謂之 。（音微。）
，燕之東北朝鮮洌水之間謂之□，（湯料反，此亦□聲轉也。）宋魏之間謂之鏵，或謂之 。（音韋。）江淮南楚之間謂之 ，沅湘之間謂之畚，趙魏之間謂之�祝 病＃ ㄗ忠嘧鞫 胛街 t……普蔑反。）□刃為□（音駭，江東又呼
杷，（無齒為釥。）宋魏之間謂之渠�辺A（今江東名亦然。諾豬反。）或謂之渠疏。（語轉也。）
僉，（今連架，所以打谷者。）宋魏之間謂之 殳，（音殊，亦杖名也。）或謂之度。（今江東呼打為度，音量度也。）自關而西謂之�㷍A（蒲項反。）或謂之鮟g＃ㄒ舴鰲＃├氤 粗 湮街 常 ㄒ翕賑螅 嘁粑 調薄４私源蛑 鵜 病＃└蛭街 K。（音勃。）
刈鉤，江淮陳楚之間謂之 ，（音昭。）或謂之 （音果。）自關而西或謂之鉤，或謂之 ，或謂之鍥。（音結。）
薄，宋魏陳楚江淮之間謂之□，或謂之曲。（此直語楚聲轉也。）自關而西謂之薄，南楚謂之蓬薄。
橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴。（菭檏也。江東呼都音段。）
槌，（絲蠶薄柱也。度畏反。）宋魏陳楚江淮之間謂之植。（音值。）自關而西謂之槌，齊謂之□。（音陽。）其橫，關西曰□，（音朕。亦名校，音交。）宋魏陳楚江淮之間謂之□，（音帶。）齊部謂之□。（丁謹反。）所以縣□，關西謂之□，（力冉反。）東齊海岱之間謂之□，（相主反。）宋魏陳楚江淮之間謂之繯，（擐甲。）或謂之環。（ 。）
簟，宋魏之間謂之笙，（今江東通言笙。）或謂之 □。自關而西謂之簟，或謂之□。（今雲□篾篷也。）其粗者謂之 。自關而東或謂之 嚤D＃ㄒ糌摺＝ 艋c 為□，音廢。）
□□，（似 ，直文而粗。江東呼笪，音靼，）自關而東周洛楚魏之間謂之倚佯。（音羊）自關而西謂之□□，南楚之外謂之□。
床，齊魯之間謂之簣，（床版也。音迮。）陳楚之間或謂之笫。（音滓，又音姊。）其杠，北燕朝鮮之間謂之樹，自關而西秦晉之間謂之杠，南楚之間謂之趙，（趙當作兆，聲之轉也。中國亦呼杠為桃床，皆通也。）東齊海岱之間謂之□。（音先。）其上板衛之北郊趙魏之間謂之牒，（簡牒。）或曰□。（履屬。）
俎幾也，西南蜀漢之郊曰□。（音賜。）榻前幾，江沔之間曰鎻（今江東呼為承。鎻音刑。）趙魏之間謂之𡡒礡迤�粢住＃┘福 涓噠呶街 咅C（即筍 也。音巨。）
□，㶥也。（所以絡絲也。音爰。）兗豫河濟之間謂之㶥。絡謂之格。（所以轉□絡車也。）
車，（甦對反。）趙魏之間謂之 轆車，東齊海岱之間謂之道軌。
戶鑰，自關之東陳楚之間謂之鍵，（巨蹇反。）自關之西謂之鑰。
謂之蔽，或謂之 ，（音困。）秦晉之間謂之 。吳楚之間或謂之蔽，或謂之箭里，（簿著名箭，廣雅雲。）或謂之 毒，或謂之㕓均@ 恚 詒綬矗蛔ㄒ餱 ＃└蛭街 蹊 蛟恢衿鰨 哉 俸~者。銓旋兩音。）或謂之棋。所以投 謂之枰（評論。）或謂之廣平。所以行棋謂之局，或謂之曲道。圍棋謂之弈。自關而東齊魯之間皆謂之弈。
