孳畜 養馬牛總論

    【原文】

    《齊民要術》ヾ︰服牛乘馬，量其力能；寒溫飲飼，適其天性；如不肥充蕃息者，未之有也。諺曰︰“贏牛劣馬寒食下。”言其乏食瘦瘠，春中必死。務在充飽調適而已。

    【注釋】

    ヾ引自《齊民要術•養牛馬驢騾第五十六》。

    【譯文】

    《齊民要術》︰牛可挽犁，馬供乘騎，但必須估量著它們的能力去使用；隨著天氣冷暖的不同，飼喂飲水，亦應適合它們的習性；如能照這樣去做，還不能使它們肉滿膘肥、繁育仔畜，那是絕不會有的。諺語說︰“瘦牛賴馬，過不了寒食節。”是說因冬季缺乏飼料，使家畜瘦弱無力，入春後必死無疑。總的說來，不外是調節適當，喂飽喂肥罷了。