病有积有聚,何以别之?然:积者,阴气也;聚者,阳气也。故阴沉而伏,阳浮而动。气之所积,名曰积;气之所聚,名曰聚。故积者五脏所生;聚者,六腑所成也。积者,阴气也,其姑发有常处,其痛不离其部,上下有所终始,左右有所穷处;聚者,阳气也,其始发无根本,上下无所留止,其痛无常处,故以此别知积聚也。
五脏之积,各有名乎?从何月何日得之?然:肝之积,名曰肥气,在左胁下如覆杯,有头足;心之积,名曰伏梁,起脐上,大如臂,上至心下;脾之积,名曰痞气,在胃院,腹大如盘;肺之积,名曰息贲,在右胁下,覆大如杯;肾之积,名曰奔豚,发于少腹,上至心下,若豚状,或上或下无时。