杂事二 第五条   宓子贱

    【 原文】

    鲁君使宓子贱为单父宰，子贱辞去，因请借善书者二人，使书宪为教品；鲁君予之。至单父，使书，子贱从旁引其肘，书丑则怒之，欲好书则又引之，书者患之，请辞而去。归以告鲁君，鲁君曰：“子贱苦吾扰之。使不得施其善政也。”乃命有司无得擅征发单父，单父之化大治。故孔子曰：“君子哉子贱，鲁无君子者，斯安取斯？”美其德也。

    【 译文】

    鲁国国君派宓子贱当单父地方的行政长官，子贱辞别时，顺便提了个要求，希望能借两个擅长书法的人，让他们写宪书教品，鲁君给了他。到了单父，让这两个人抄写，子贱在旁边拉他们的胳膊肘儿，他们写不好，子贱就责骂他们，他们要把字写好的时候，他又去拉，这两位书手十分苦恼，要求辞职回去。他们回到都城把这件事告诉了鲁君，鲁君说：“子贱担心我干扰他，使他难于施行他的仁德的政令。”于是命令有关主管官员不得擅自向单父征调民夫和物资，单父这个地方变得风俗淳厚而且社会富庶。所以孔子说：“子贱是君子呀生假如鲁国没有君子，这种人从哪里学到这种好品德呢？" 这是赞美宓子贱的德行啊。