杂事四 第四条  李克

    【 原文】

    魏文侯弟曰季成，友曰翟黄，文侯欲相之而未能决，以问李克。克对曰：“君若置相，则问乐商与王孙苟端庸贤？”文侯曰：“善。”以王孙苟端为不肖，翟黄进之；乐商为贤，季成进之，故相季成。故知人则哲，进贤受上赏，季成以知贤，故文侯以为相。季成，翟黄，皆近臣亲属也，以所进者贤别之，故李克之言是也。

    【 译文】

    魏文侯的弟弟叫季成，朋友叫翟黄，文侯想从他们当中选择一个当相国，但拿不定主意。拿这件事请教李克。李克回答说：“君如要确定谁当相国，就考察一下乐商和王孙苟端哪一个贤能。”文侯说：“好。”文侯认为王孙苟端不贤，他是翟黄推荐的；乐商贤能，是季成推荐的，所以立季成为相国。因此说善于识别人材是一种智慧，能推荐贤能之士的人应受最高奖赏，季成因为能识别贤才，所以文侯用他作相国。季成、翟黄，都是魏文侯的亲近大臣或骨肉手足，用他们所推荐的人贤能与否来鉴别他们本人的水平，所以李克的话是对的。