杂事四 第五条  白圭

    【 原文】

    孟尝君问于白圭曰：“魏文侯名过于桓公，而功不及五伯，何也？”白圭对曰：“魏文侯师子夏，友田子方，敬段干木，此名之所以过于桓公也。卜相则曰：‘成与黄庸可？’此功之所以不及王伯也。以私爱妨公举，在职者不堪其事，故功废，然而名号显荣者，三士翊之也，如相三士，则王功成，岂特霸哉！”

    【 译文】

    孟尝君问白圭道：“魏文侯名气比齐桓公大，但功业却赶不上五霸，为什么呢？＂白圭答道：“魏文侯以子夏为老师，以田子方为朋友，敬重段干木，这是他的名气比齐桓公大的原因。选择相国时却问：‘公季成与翟黄哪一个合适？’这是他的功业比不上五霸的原因。因为私人感情而妨碍了国家官员的选拔，在职的人不能胜任工作，所以功业也就旷废了。既然这样他的名声为什么还很奸呢，那是三位贤者辅助的结果啦。假如他能够用这三位贤士当相国，那就能成就以仁政统一天下的大业，岂止成为霸主呢？